Traducciones de „Cruz“ en el diccionario polaco » inglés

gruz <gen. -zu> SUST. m

1. gruz (odłamki):

gruz

debris

gruz

rubble

samochód został przysypany gruzem

the car was buried in the debris

bomba zamieniła dom w gruz

the bomb reduced the house to rubble

2. gruz:

gruzy pl. (ruiny) (budowli, miasta)

rubble

gruzy pl. (ruiny) (budowli, miasta)

ruin

gruzy pl. (ruiny) (budowli, miasta)

ruins

locuciones, giros idiomáticos:

lec/leżeć w gruzach

to become/be reduced to rubble

luz <gen. -zu> SUST. m

1. luz coloq. (czas wolny):

luz

spare time

2. luz coloq. (odprężenie):

luz

relaxation

na luzie

laid back

3. luz (wolne miejsce):

luz

room

4. luz TÉC.:

luz

clearance

5. luz AUTO. (bieg):

luz

neutral

6. luz (bez opakowania):

luzem

loose

guz SUST. m

1. guz ANAT.:

guz

lump

2. guz (stłuczenie):

guz

bump

nabić sobie guza

to get a bump

nabić sobie guza

to bump one's head

3. guz MED.:

guz

tumour

locuciones, giros idiomáticos:

szukać guza

to look for trouble

śluz <gen. -zu> SUST. m

śluz

mucus

cez <gen. -zu> SUST. m QUÍM.

cez

caesium

I . czuć <czuje, form. perf. po-> V. intr.

1. czuć (odczuwać):

czuć chłód, ból, miłość, potrzebę

to feel

czuć zapach

to smell

nie czuję nóg

I feel dog-tired

2. czuć (przewidywać):

czuć

to expect

czuję, że...

I feel that...

locuciones, giros idiomáticos:

czuć pismo nosem coloq.

to smell a rat

czuć coś przez skórę

to feel sth in one's bones

II . czuć <czuje, form. perf. po-> V. v. impers.

czuć spaleniznę!

I can smell sth burning!

czuć od kogoś alkohol

to smell alcohol from sb

III . czuć czuć się V. v. refl.

czuć się dobrze/źle

to feel well/unwell

jak się czujesz?

how are you feeling?

czuć się jak u siebie w domu

to feel at home

czuć się Polakiem

to feel a Pole

nie czuć się na siłach [żeby coś zrobić]

not to feel equal [to doing sth]

czub SUST. m

1. czub (drzewa):

czub

top

2. czub (fryzura):

czub

topknot

3. czub (u ptaka):

czub

crest

locuciones, giros idiomáticos:

dostać po czubie

to get clocked

mieć w czubie coloq.

to be tipsy

uraz <gen. -zu> SUST. m

1. uraz (fizyczny):

uraz

injury

2. uraz (psychiczny):

uraz

trauma

mieć uraz do [lub na punkcie] czegoś

to have a hang-up about sth

intruz <pl. -zi> SUST. m

intruz

intruder

chuj SUST. m vulg

chuj

prick

chuj

cock

chuj

dick

ciut ADV.

ciut

a bit

cud <gen. -du> SUST. m

1. cud REL.:

cud

miracle

2. cud (niezwykłe zjawisko):

cud

marvel

cud

wonder

siedem cudów świata

the Seven Wonders of the World

cud przyrody

nature's prodigy

cudem

by a miracle

jakim cudem? coloq.

how come?