Traducciones de „wienes“ en el diccionario polaco » español

wieniec <gen. wieńca; pl. gen. wieńców> SUST. m

wieniec

corona f

wieniec laurowy

corona de laurel

I . wiele <więcej> PRON.

1. wiele (z rzeczownikami policzalnymi):

wiele

muchos

wielu ludzi

mucha gente

wiele kobiet

muchas mujeres

2. wiele (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

wiele

mucho

wiele czasu/pieniędzy

mucho tiempo/dinero

II . wiele <więcej> ADV.

wiele kosztować, wymagać:

wiele

mucho

o wiele milszy, niż przypuszczałam

mucho más amable de lo que pensaba

locuciones, giros idiomáticos:

za wiele sobie pozwalać

exageras

tego już za wiele!

esto es demasiado

coś pozostawia wiele do życzenia

algo deja mucho que desear

Wiedeń <gen. -dnia> SUST. m

Wiedeń

Viena f

wieko SUST. nt

wieko

tapa f

wieża SUST. f

1. wieża (budowla):

wieża

torre f

2. wieża AERO.:

wieża kontrolna

torre f de control

3. wieża TÉC.:

wieża ciśnień

torre f de agua

4. wieża JUEGOS:

wieża

torre f

wieża

roque m

wieźć < form. perf. za-wiozę, -ezie; pret. imperf. wiózł, wiozła, -źli> V. trans.

1. wieźć (przewozić):

wieźć

llevar

wieźć

transportar

2. wieźć (podwozić):

wieźć

llevar (en coche)

wiedza SUST. f

wiedza

conocimiento m

mieć głęboką wiedzę w jakiejś dziedzinie

tener un conocimiento profundo de algún campo

bez czyjejś wiedzy

sin el consentimiento de alguien

za czyjąś wiedzą

con el consentimiento de alguien

wielki <większy> ADJ.

1. wielki (duży):

wielki osoba, drzewo

grande

wielki osoba, drzewo

gran

wielki suma

considerable

wielki palec

dedo m gordo (del pie)

2. wielki (silny):

wielki mróz, wiatr

fuerte

3. wielki tajemnica, wrażenie:

wielki

grande

wielki

gran

4. wielki (wybitny):

wielki artysta, dzieło

grande

wielki artysta, dzieło

destacado

wielki władca, plany

grande

5. wielki (w tytułach):

Aleksander Wielki

Alejandro Magno

wielki książę

gran duque m

wieprz <pl. gen. -rzów [lub -rzy]> SUST. m

wieprz

cerdo m

wieprz

puerco m

wierni SUST. pl. REL.

wierni

fieles mpl

wierny ADJ.

wierny

fiel

wierny

leal

wiersz SUST. m

1. wiersz (utwór):

wiersz

poema m

2. wiersz (wers):

wiersz

verso m

3. wiersz (linijka pisma):

wiersz

línea f

locuciones, giros idiomáticos:

czytać między wierszami

leer entre líneas

więcej ADV.

więcej st. wyższy od dużo, wiele:

więcej

más

nikt więcej

nadie más

nic więcej

nada más

nigdy więcej!

¡nunca más!

co więcej

lo que es más

co więcej

y además

mniej więcej

más o menos

więcej się nie pojawił

no volvió a aparecer

im więcej, tym lepiej

cuanto más, mejor

Véase también: wiele , dużo

I . wiele <więcej> PRON.

1. wiele (z rzeczownikami policzalnymi):

wiele

muchos

wielu ludzi

mucha gente

wiele kobiet

muchas mujeres

2. wiele (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

wiele

mucho

wiele czasu/pieniędzy

mucho tiempo/dinero

II . wiele <więcej> ADV.

wiele kosztować, wymagać:

wiele

mucho

o wiele milszy, niż przypuszczałam

mucho más amable de lo que pensaba

locuciones, giros idiomáticos:

za wiele sobie pozwalać

exageras

tego już za wiele!

esto es demasiado

coś pozostawia wiele do życzenia

algo deja mucho que desear

dużo <więcej> ADV.

1. dużo (z rzeczownikami):

dużo

mucho

dużo więcej/mniej

mucho más/menos

za dużo

demasiado

dość dużo

bastante

2. dużo czytać, jeść, spacerować:

dużo

mucho

locuciones, giros idiomáticos:

powiedzieć za dużo

decir demasiado

dużo przejść

sufrir mucho