polaco » alemán

Traducciones de „stain“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

stadny: adjetivo y adverbio
stanik: sustantivo
stacz: sustantivo
stado: sustantivo
stale: adverbio
stała: sustantivo
stały: adjetivo y adverbio
stand: sustantivo
stara: sustantivo
staro: adverbio
start: sustantivo
stary: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
fedain: sustantivo
stacja: sustantivo
stadko: sustantivo
stadło: sustantivo
stajać
stalag: sustantivo
stalle: sustantivo
staza: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: stanik , stadny , staza , stary , start , staro , stara , stand , stały , stała , stale , stado , stacz , statua , statki , statek , starzy , starsi , staroć , starka , stanąć , stalle , stalag , stajać , stadło , stadko , stacja y/e fedain

stadny [stadnɨ] ADJ.

Herden-

instynkt stadny

stadny tryb życia

das Leben nt in der Herde

stanik <gen. ‑a, pl. ‑i> [staɲik] SUST. m

1. stanik (biustonosz):

Büstenhalter m

BH m coloq.

2. stanik (górna część sukni):

Mieder nt

Leibchen nt przest

stacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [statʃ] SUST. m coloq. (osobą opłacana za stanie w kolejce)

Platzhalter(in) m (f)

wynająć stacza

einen Platzhalter anheuern

pracować jako stacz

als Platzhalter arbeiten

stado <gen. ‑da, pl. ‑da> [stado] SUST. nt

stado (bydła)

Herde f

stado (wilków)

Rudel nt

stado (ptaków)

Schwarm m

żyć w stadzie

im Schwarm leben

stale [stale] ADV.

stets

immer

stała <gen. ‑łej, pl. ‑łe> [stawa] SUST. f adjetvl.

stała FÍS., MAT.

stały [stawɨ] ADJ.

1. stały (nieciekły, nielotny):

stały ciało, stan skupienia

fest

2. stały (zawsze w tym samym miejscu, niezmienny):

stały dodatek, kolumna

fest

stały dodatek, kolumna

unveränderlich

stały klient

fester [o. guter] Kunde m

stały klient

stała komisja

eine feststehende Kommission f

stałe zameldowanie

fester Wohnsitz m

stały akcent LING.

fester Akzent m

3. stały (ciągły):

stały postęp, rozwój

stały postęp, rozwój

stały zagrożenie

stały zagrożenie

stały zagrożenie

stała praca

stały dochód

festes [o. regelmäßiges] Einkommen nt

stały pobyt

ständiger Aufenthalt m

zostać tutaj na stałe

für immer hier bleiben

4. stały (niezmienny):

stały charakter, uczucie

stały cena

fest

stały cena

unveränderlich

stały wartość, wysokość

5. stały FÍS.:

prąd stały

prąd stały

konstanter Strom m

prędkość stała

gleichbleibende Geschwindigkeit f

6. stały INFORM.:

stałe łącze

stand <gen. ‑u, pl. ‑y> [stant] SUST. m

1. stand DEP.:

Zuschauerraum m (für die Zuschauer beim Pferderennen)

2. stand (stoisko wystawowe):

Ausstellungsstand m

stara <gen. ‑rej, pl. ‑re> [stara] SUST. f adjetvl. coloq.

1. stara (koleżanka):

cześć stara!

grüß dich, Alte f ! coloq.

2. stara (szefowa):

die Alte f coloq.

3. stara (matka):

meine Alte f [o. Olle] f coloq.

Véase también: stary

I . stary <starszy> [starɨ] ADJ.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

stary człowiek

stare zwierzę

altes Tier nt

stara twarz

altes Gesicht nt

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] coloq.

alter [o. unbeholfener] Mensch m

stary piernik [lub ramol] coloq.

alter Schwachkopf m pey.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot nt

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde nt

stary adres

stary znajomy

alter Bekannter m

das alte Jahr nt

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten fpl

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

II . stary <gen. ‑rego, pl. ‑arzy> [starɨ] SUST. m adjetvl. coloq.

1. stary (kolega):

alter Knabe m [o. Junge m ] coloq.

Alter m coloq.

2. stary (szef):

der Alte m coloq.

3. stary (ojciec):

mein Alter m coloq.

staro <starzej> [staro] ADV.

alt

wyglądać staro

start <gen. ‑u, pl. ‑y> [start] SUST. m

1. start (rozpoczęcie biegu):

start!

Los!

stanąć na starcie

an den Start gehen

stanąć na starcie

2. start:

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Start m

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Abflug m

start (rakiety)

Start m

3. start (początek działalności):

Beginn m

Anfang m

4. start INFORM.:

Start m

automatyczny start

automatischer Start

start systemu

zimny start

I . stary <starszy> [starɨ] ADJ.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

stary człowiek

stare zwierzę

altes Tier nt

stara twarz

altes Gesicht nt

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] coloq.

alter [o. unbeholfener] Mensch m

stary piernik [lub ramol] coloq.

alter Schwachkopf m pey.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot nt

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde nt

stary adres

stary znajomy

alter Bekannter m

das alte Jahr nt

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten fpl

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

II . stary <gen. ‑rego, pl. ‑arzy> [starɨ] SUST. m adjetvl. coloq.

1. stary (kolega):

alter Knabe m [o. Junge m ] coloq.

Alter m coloq.

2. stary (szef):

der Alte m coloq.

3. stary (ojciec):

mein Alter m coloq.

fedain <gen. ‑a, pl. ‑i> [fedain] SUST. m POL.

fedain (bojownik muzułmański)

Fedajin m

fedain (bojownik muzułmański)

arabischer Freischärler m

stacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [statsja] SUST. f

1. stacja (dworzec):

stacja kolejowa

2. stacja (instytucja):

stacja radiowa

stacja radiowa

Rundfunksender m

stacja telewizyjna

Fernsehsender m

3. stacja (punkt):

stacja benzynowa

stacja obsługi

Service m

stacja meteorologiczna

Wetterstation f

stacja meteorologiczna

meteorologische Station f

stacja nadawcza/odbiorcza

Sende-/Empfangsstation f

4. stacja ASTRON:

stacja kosmiczna

[Welt]raumstation f

5. stacja INFORM.:

stacja dysków

Diskettenlaufwerk nt

stacja dysków

CD-[ROM-]Laufwerk nt

stacja dysków

DVD-Laufwerk nt

stacja dokująca

Andockstation f

stacja dokująca

Dock[ing]station f

stacja robocza

6. stacja REL.:

Station f

stacja drogi krzyżowej

Station eines Kreuzwegs

stadko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [statko] SUST. nt coloq. (małe stado)

kleiner Schwarm m

kleines Rudel nt

stadło <gen. ‑ła, pl. ‑ła> [stadwo] SUST. nt hum. (para małżeńska)

Ehepaar nt

Ehegespann nt hum.

stajać [stajatɕ]

stajać form. perf. od tajać

Véase también: tajać

tajać <‑je; imperf. taj; form. perf. od‑> [tajatɕ] V. intr.

1. tajać:

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

tauen

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

tajać (gleba)

2. tajać solo imperf. (wracać do normalnej temperatury):

tajać dłonie

moje stopy tają powoli

meine Füße tauen langsam auf

3. tajać solo perf. fig.:

tajać (rozgrzać się) (człowiek)

sich acus. erwärmen

4. tajać fig.:

tajać (rozczulać się) (człowiek)

tajać (rozczulać się) (człowiek)

stalag <gen. ‑u, pl. ‑i> [stalak] SUST. m HIST.

Stalag nt

stalle [stalle] SUST.

stalle pl. <‑lli> gen. pl. ARTE:

Chorgestühl nt

staza SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

staza f MED.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski