Traducciones de „staanowisko“ en el diccionario polaco » alemán

stanowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [stanovisko] SUST. nt

1. stanowisko (miejsce działania):

stanowisko

Arbeitsplatz m

stanowisko

Standplatz m

2. stanowisko (posada):

stanowisko

Posten m

stanowisko

Stellung f

objąć stanowisko

eine Stelle antreten

piastować [lub zajmować] stanowisko

eine Stellung innehaben [o. einnehmen]

piastować [lub zajmować] stanowisko

ein Amt bekleiden elev.

zwolnić [lub usunąć] kogoś ze stanowiska

jdn seines Postens [o. Amtes] entheben

zwolnić [lub usunąć] kogoś ze stanowiska

jdn absetzen

3. stanowisko (na dworcu autobusowym):

stanowisko

Haltestelle f

4. stanowisko (pogląd):

stanowisko

Standpunkt m

stanowisko

Einstellung f

stanowisko prawne [wobec osób trzecich]

Rechtsstellung [gegenüber Dritten] f

stać na stanowisku, że...

den Standpunkt vertreten, dass ...

zająć stanowisko w jakiejś sprawie

Stellung zu einer Sache nehmen [o. beziehen]

5. stanowisko (na polowaniu):

stanowisko

Ansitz m

stanowisko

Hochsitz m

6. stanowisko MILIT.:

stanowisko

Standquartier nt

tokowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [tokovisko] SUST. nt (miejsce godowe)

tokowisko

Balzplatz m

tokowisko bażantów

Balzplatz der Fasane

torowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [torovisko] SUST. nt FERRO.

torowisko

Gleisbett nt

trzcinowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [tʃtɕinovisko] SUST. nt elev.

trzcinowisko

Röhricht nt

mrowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [mrovisko] SUST. nt

mrowisko

Ameisenhaufen m

locuciones, giros idiomáticos:

wsadzić kij w mrowisko

ins Wespennest stechen

lądowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [londovisko] SUST. nt AERO.

lądowisko

Landeplatz m

lądowisko dla helikoptera

Hubschrauber-Landeplatz m

zimowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [ʑimovisko] SUST. nt coloq.

zimowisko

Winterlager nt

wysłać dzieci na zimowisko

die Kinder in das Wintercamp schicken

legowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [legovisko] SUST. nt

legowisko

[Tier]lager nt

legowisko

Bau m

legowisko dla psa

Hundelager nt

rozłożyć się na legowisku

sich acus. auf dem Lager ausbreiten

lęgowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [leŋgovisko] SUST. nt ZOOL.

lęgowisko

Brutplatz m

lęgowisko ptactwa wodno-błotnego

Brutplatz von Sumpfvögeln

lodowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [lodovisko] SUST. nt

lodowisko

Eisbahn f

lodowisko

Schlittschuhbahn f

rujowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [rujovisko] SUST. nt ZOOL.

rujowisko

Brunftplatz m

ryżowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [rɨʒovisko] SUST. nt AGR.

ryżowisko

Reisfeld nt

widowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [vidovisko] SUST. nt

1. widowisko elev. (przedstawienie):

widowisko

Show f

widowisko

Schauspiel nt

widowisko

Vorstellung f

2. widowisko (zdarzenie):

widowisko

Show f

widowisko

Spektakel nt

robić z siebie widowisko coloq.

eine Show abziehen coloq.

żerowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [ʒerovisko] SUST. nt

żerowisko

Futterplatz m

ten rozwód to żerowisko dla dziennikarzy fig.

diese Scheidung f ist ein gefundenes Fressen nt für die Presse fig.

rojowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [rojovisko] SUST. nt elev.

rojowisko

Gewimmel nt

rojowisko pszczół

Bienenschwarm m

rumowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [rumovisko] SUST. nt

1. rumowisko (gruzy, ruiny):

rumowisko

Schutt[haufen] m

rumowisko

Trümmerhaufen m

2. rumowisko GEO.:

rumowisko

Gesteinsschutt m

rumowisko

Schutthalde f

rumowisko

Schuttfeld nt

rykowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [rɨkovisko] SUST. nt

1. rykowisko (okres godowy jeleni i łosi):

rykowisko

Hirschbrunft f

2. rykowisko (miejsce):

rykowisko

Brunftplatz m

wężowisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [vew̃ʒovisko] SUST. nt

1. wężowisko ZOOL.:

wężowisko

Schlangennest nt

2. wężowisko fig. (coś skłębionego):

wężowisko

Knäuel m lub nt

wężowisko

Gewirr nt

wężowisko

Durcheinander nt

wężowisko rur

ein Gewirr von Rohren

bukowisko SUST.

Entrada creada por un usuario

bukowisko nt ZOOL.

Brunft f

bekowisko SUST.

Entrada creada por un usuario

bekowisko (okres godów danieli) nt ZOOL.

Brunft f

bekowisko (miejsce godów danieli) nt ZOOL.

Brunftgrube f