Traducciones de „skúška“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

skuwka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [skufka] SUST. f (blaszka łącząca jakieś części)

skuwka

Zwinge f

skuwka do ołówka

Bleistiftkappe f

skucha <gen. ‑chy, loc skusze, pl. ‑chy> [skuxa] SUST. f coloq. (pomyłka w zabawach dziecięcych)

skucha

Fehltritt m

była skucha, teraz moja kolej!

falsch, jetzt bin ich dran!

skunks [skuŋks] SUST. m ZOOL.

skunks

Skunk m

skunks

Stinktier nt

skałka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [skawka] SUST. f

1. skałka dim. od skała

skałka

kleiner Fels m

2. skałka:

skałka HIST., MILIT.

Feuerstein m

skałka HIST., MILIT.

Zündstein m

broń palna ze skałką

Steinschlossfeuerwaffe f

Véase también: skała

skała <gen. ‑ły, pl. ‑ły> [skawa] SUST. f

skała

Felsen m

skała magmowa

Magmafelsen m

locuciones, giros idiomáticos:

być jak skała

[stark] wie ein Felsen m sein

kropla drąży skałę provb.

steter Tropfen m höhlt den Stein provb.

skiba <gen. ‑by, pl. ‑by> [skiba] SUST. f, skibka [skipka] SUST. f <gen. ‑ki, pl. ‑ki>

1. skiba AGR.:

skiba

Scholle f

2. skiba fig. (kawałek):

skiba

Stulle f

skiba

Schnitte f

skórka [skurka] SUST. f

1. skórka dim. od skóra

skórka

Haut f

skórka

Häutchen nt

2. skórka:

gęsia skórka

Gänsehaut f

pańska skórka przest

hausgemachter Bonbon m

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka provb.

wie die Mutter f , so die Tochter f

3. skórka (delikatna skóra):

skórka

feine Haut f

niewarta skórka wyprawki

nicht der Mühe wert

4. skórka:

skórka (zewnętrzna warstwa: chleba)

Kruste f

skórka (zewnętrzna warstwa: chleba)

Rinde f

skórka (cytryny, pomarańczy, banana)

Schale f

skórka (ziemniaka)

Pelle f

skórka (winogrona)

Haut f

5. skórka BOT. (rośliny):

skórka

Oberhaut f

skórka

Epidermis f

Véase también: skóra

skóra <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [skura] SUST. f

1. skóra ANAT.:

skóra

Haut f

skóra i kości coloq.

nur [o. bloß] noch Haut und Knochen [sein] coloq.

dzielić skórę na niedźwiedziu

das Fell des Bären teilen, bevor man ihn erlegt hat

wilk w owczej skórze

der Wolf m im Schafspelz

mieć grubą skórę

ein dickes Fell haben coloq.

ratować własną skórę

seine Haut retten coloq.

przekonać się o czymś na własnej skórze

etw am eigenen Leibe erfahren

dać komuś w skórę, przetrzepać komuś skórę

jdm das Leder [o. Fell] versohlen [o. gerben] coloq.

dobrać się komuś do skóry

jdm auf die Pelle [o. den Pelz] rücken coloq.

wychodzić [lub wyłazić] ze skóry coloq.

sich acus. reinhängen coloq.

nie chcieć być w czyjejś skórze

nicht in jds Haut stecken mögen coloq.

jaki wół, taka skóra, jaka mać, taka córa provb.

die Mutter f eine Hexe f , die Tochter f auch eine Hexe provb.

kto nie słucha ojca, matki, ten posłucha psiej skóry provb.

wer auf seine Eltern nicht hört, der lernt das Gehorsam beim Militär

2. skóra (materiał):

skóra

Leder nt

rękawiczki ze skóry

Lederhandschuhe mpl

torba ze skóry

Ledertasche f

torba ze skóry (futro)

Fell nt

torba ze skóry (futro)

Pelz m

3. skóra coloq. (kurtka):

skóra

Lederjacke f

skójka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [skujka] SUST. f ZOOL.

skójka

Große Flussmuschel f

I . skupiać <‑ia form. perf. skupić> [skupjatɕ] V. trans.

1. skupiać (gromadzić):

skupiać gości, słuchaczy

versammeln

2. skupiać (koncentrować):

skupiać myśli

die Gedanken sammeln [o. sich acus. konzentrieren]

skupiać uwagę na czymś

seine Aufmerksamkeit auf etw acus. konzentrieren [o. fokussieren]

skupiać na sobie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich acus. ziehen

3. skupiać (ogniskować):

soczewka skupiająca

Sammellinse f

II . skupiać <‑ia form. perf. skupić> [skupjatɕ] V. v. refl.

1. skupiać:

skupiać (gromadzić się) (tłumy)

sich acus. versammeln

2. skupiać:

skupiać (koncentrować się) (życie, działalność)

sich acus. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich acus. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich acus. sammeln

sklejka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [sklejka] SUST. f (płyta fornirowa)

sklejka

Sperrholz nt

sklejka

Sperrholzplatte f

składka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [skwatka] SUST. f

1. składka (zbiórka na jakiś cel):

składka na coś

Spende f für etw

2. składka (kwota pieniężna):

składka

[Geld]beitrag m

składka członkowska

Mitgliedsbeitrag m

składka emerytalna

Rentenbeitrag m

składka ubezpieczeniowa

Versicherungsbeitrag m

skrętka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [skrentka] SUST. f

1. skrętka TÉC.:

skrętka

Litze f

skrętka

Wendel f

2. skrętka BOT.:

skrętka

Wickel f

3. skrętka INFORM.:

skrętka

Twisted-Pair-Kabel nt

skrytka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [skrɨtka] SUST. f

1. skrytka (schowek):

skrytka

Geheimfach nt

2. skrytka (skrzynka):

skrytka pocztowa

Postfach nt

skwarek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [skfarek] SUST. m, skwarka [skfarka] SUST. f <gen. ‑ki, pl. ‑ki> GASTR.

skwarek

Grieben fpl

ziemniaki ze skwarkami

Kartoffeln fpl mit Grieben

skulać² <‑la> V. trans. form. perf. (stoczyć coś z pochyłości)

skulać

herunterrollen [lassen]

skulał piłeczkę po stole

er ließ den Ball den Tisch herunterrollen

I . skupić [skupitɕ]

skupić form. perf. od skupiać

II . skupić [skupitɕ]

skupić form. perf. od skupować

Véase también: skupować , skupiać

skupować <‑puje; form. perf. skupić> [skupovatɕ] V. trans. COM.

skupować

ankaufen

skupować makulaturę

Altpapier ankaufen [o. annehmen]

I . skupiać <‑ia form. perf. skupić> [skupjatɕ] V. trans.

1. skupiać (gromadzić):

skupiać gości, słuchaczy

versammeln

2. skupiać (koncentrować):

skupiać myśli

die Gedanken sammeln [o. sich acus. konzentrieren]

skupiać uwagę na czymś

seine Aufmerksamkeit auf etw acus. konzentrieren [o. fokussieren]

skupiać na sobie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich acus. ziehen

3. skupiać (ogniskować):

soczewka skupiająca

Sammellinse f

II . skupiać <‑ia form. perf. skupić> [skupjatɕ] V. v. refl.

1. skupiać:

skupiać (gromadzić się) (tłumy)

sich acus. versammeln

2. skupiać:

skupiać (koncentrować się) (życie, działalność)

sich acus. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich acus. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich acus. sammeln

I . skusić <‑si> [skuɕitɕ] V. trans. form. perf.

skusić kogoś do czegoś

jdn zu etw verlocken [o. verleiten]

II . skusić <‑si> [skuɕitɕ] V. v. refl. form. perf.

skusić się na coś

sich acus. verlocken [o. verleiten] lassen

skuter [skuter] SUST. m AUTO.

skuter

[Motor]roller m

skuwać <‑wa; form. perf. skuć> [skuvatɕ] V. trans.

1. skuwać (uniemożliwiać ucieczkę):

skuwać przestępcę

einem Verbrecher Handschellen anlegen

2. skuwać coloq. (zbić kogoś):

skuć komuś gębę

jdm die Fresse polieren vulg.

3. skuwać (spowodować zamarznięcie):

skuwać

mit Eis bedecken

skuwać

zufrieren

mróz skuł jezioro

der Frost m hat den See mit Eis bedeckt

rzeka skuta lodem

ein zugefrorener Fluss m m

I . skubać <‑bie; imperf. ‑ub> [skubatɕ] V. trans.

1. skubać < form. perf. skubnąć> (szarpać):

skubać brodę, wąsy

zupfen

2. skubać < form. perf. skubnąć> (rwać i jeść):

skubać

pflücken

3. skubać < form. perf. skubnąć> (jeść niewiele):

skubać

im Essen herumstochern coloq.

4. skubać (wyrywać):

skubać brwi

zupfen

5. skubać (odzierać z piór):

skubać kurę

rupfen

II . skubać <‑bie; imperf. ‑ub form. perf. skubnąć> [skubatɕ] V. v. refl. (szarpać się)

skubać

raufen

skulić [skulitɕ]

skulić form. perf. od skulać , kulić

Véase también: skulać , skulać , kulić

skulać² <‑la> V. trans. form. perf. (stoczyć coś z pochyłości)

skulać

herunterrollen [lassen]

skulał piłeczkę po stole

er ließ den Ball den Tisch herunterrollen

I . skulać¹ <‑la; form. perf. ‑lić> [skulatɕ] V. trans. gen. form. perf.

skulać (podkurczyć):

skulać

einziehen

skulać

ducken

skulać

krümmen

skulić ramiona

die Schultern einziehen

locuciones, giros idiomáticos:

skulić ogon pod siebie

den Schwanz einziehen

II . skulać¹ <‑la; form. perf. ‑lić> [skulatɕ] V. v. refl. gen. form. perf. (podkurczyć się)

skulać

sich acus. zusammenrollen

skulać

sich acus. zusammenkauern

skulać

sich acus. krümmen

skulić się z zimna

sich acus. vor Kälte winden

I . kulić <‑li; form. perf. s‑> [kulitɕ] V. trans.

kulić ramiona, głowę:

kulić

einziehen

II . kulić <‑li; form. perf. s‑> [kulitɕ] V. v. refl.

kulić się z zimna

sich acus. vor Kälte [zusammen]krümmen