Traducciones de „sepdeka“ en el diccionario polaco » alemán

sepia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [sepja] SUST. f

1. sepia (kolor):

sepia

Sepia f

2. sepia QUÍM. (barwnik):

sepia

Sepia f

septet <gen. ‑u, pl. ‑y> [septet] SUST. m MÚS.

septet

Septett nt

seppuku [sepuku] SUST. nt inv. (harakiri)

seppuku

Seppuku nt

popełnić seppuku

Seppuku begehen

septyma <gen. ‑my, pl. ‑my> [septɨma] SUST. f MÚS.

septyma

Septime f

apteka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [apteka] SUST. f

apteka

Apotheke f

wykupić leki w aptece

Arzneimittel in der Apotheke kaufen

opieka <gen. ‑ki, sin pl. > [opjeka] SUST. f

1. opieka (troska):

opieka

Fürsorge f

opieka

Schutz m

pozostawać kogoś pod czyjąś opieką

jdn unter jds Obhut stellen

polecić się opiece boskiej

sich der Obhut Gottes empfehlen [o. anvertrauen]

roztoczyć opiekę nad kimś

jdm seinen Schutz angedeihen lassen

mieć kogoś w opiece (Bóg, Matka Boska)

jdn mit seinem Schutzmantel umhüllen

2. opieka (pomoc):

opieka

[ärztliche] Betreuung f [o. Fürsorge f ]

opieka

Pflege f

opieka

Obhut f elev.

opieka nad starszymi ludźmi (finansowana ze środków publicznych)

Altenhilfe f

opieka prawna

Rechtspflege f

stała opieka

Dauerbetreuung f

3. opieka (nadzór prawny):

opieka

Vormundschaft f

4. opieka (instytucja):

opieka społeczna

Sozialamt nt

opieka zdrowotna

Gesundheitsfürsorge f

Zespół Opieki Zdrowotnej

Gesundheitszentrum nt

szebeka <gen. ‑ece, pl. ‑ki> [ʃebeka] SUST. f HIST.

szebeka

Schebecke f [o. Chebecke] f

setka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [setka] SUST. f

1. setka (sto osób, przedmiotów):

setka

Hundert nt

2. setka coloq. (wiek):

setka

die Hundert f

dożyć setki

die Hundert erreichen [o. erleben] coloq.

dożyć setki

hundert Jahre alt werden

3. setka coloq. (autobus):

setka

der Hunderter[-Bus] m coloq.

4. setka coloq. (banknot):

setka

Hunderter m coloq.

5. setka coloq. (kieliszek alkoholu):

setka

Doppelter m coloq.

6. setka coloq. (prędkość):

setka

hundert Sachen pl. coloq.

Véase también: dwudziestka

dwudziestka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [dvudʑestka] SUST. f

1. dwudziestka coloq. (liczba):

dwudziestka

Zwanzig f

2. dwudziestka coloq. (tramwaj):

dwudziestka

Zwanzig f

3. dwudziestka coloq. (mieszkanie, pokój):

mieszkać pod dwudziestką

in Nummer zwanzig wohnen

4. dwudziestka coloq. (banknot, moneta):

dwudziestka

Zwanziger m coloq.

5. dwudziestka coloq. (wiek):

ona ma dwudziestkę

sie ist zwanzig Jahre alt

6. dwudziestka coloq. (kobieta mająca 20 lat):

dwudziestka

Zwanzigjährige f

7. dwudziestka (całość składająca się z 20 części):

przyszła do mnie dwudziestka znajomych

bei mir kamen zwanzig Bekannte mpl vorbei

8. dwudziestka (broń myśliwska):

dwudziestka

20 mm Jagdgewehr nt

sesyjka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [sesɨjka] SUST. f coloq.

sesyjka dim. od sesja

Véase también: sesja

sesja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [sesja] SUST. f

1. sesja UNIV.:

sesja

Prüfungszeit f

sesja naukowa

wissenschaftliche Sitzung f

2. sesja FIN.:

sesja

Börsensitzung f

3. sesja POL.:

sesja parlamentarna

Sitzungsperiode f des Parlaments

sesja parlamentarna

Session f [des Parlaments]

4. sesja INFORM.:

sesja

Sitzung f

otworzyć/zamknąć sesję

eine Sitzung eröffnen/schließen

seterka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [seterka] SUST. f (suka setera)

seterka

Setterhündin f