alemán » polaco

Schụtz <‑es, sin pl. > [ʃʊts] SUST. m

1. Schutz (Abwehr, Verteidigung):

Schutz [vor/gegen etw]
ochrona f [przed czymś]
Schutz der Menschenrechte
ochrona praw człowieka
jdn vor jdm in Schutz nehmen
bronić [form. perf. o‑] kogoś przed kimś

3. Schutz (Obhut):

unter jds Schutz dat. stehen
znajdować [form. perf. znaleźć] się pod czyjąś opieką

Schütz SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Schutz

negatorischer Schutz
ochrona f negatoryjna
Schutz suchend
szukając opieki
unter jds Schutz dat. stehen
znajdować [form. perf. znaleźć] się pod czyjąś opieką
Schutz vor etw dat. suchen
szukać schronienia przed czymś
[bei jdm] Schutz suchen
szukać [u kogoś] schronienia
jdm Hilfe/Schutz gewähren
zapewniać [form. perf. zapewnić] komuś pomoc/ochronę
zum Schutz der Augen
do ochrony oczu
Angst/Schutz vor Überfremdung
strach m /ochrona f przed obcymi wpływami
Schutz [vor etw] suchen
szukać [form. perf. po‑] schronienia [przed czymś]
zu seinem Schutz
dla swego bezpieczeństwa
unter jds Schutz stehen
być pod czyjąś opieką
Schutz personenbezogener Daten DER.
ochrona f danych osobowych
Schutz [vor/gegen etw]
ochrona f [przed czymś]
Schutz der Menschenrechte
ochrona praw człowieka
Maßnahmen zum Schutz der Umwelt
działania w celu ochrony środowiska
in einem Haus Schutz suchen
szukać schronienia w domu
sich in jds Schutz begeben
uciekać się pod czyjąś opiekę
Belehrung zum Schutz des Beschuldigten DER.
pouczenie w celu ochrony podsądnego
im dichten Astwerk fanden viele Vögel Schutz
w gąszczu gałęzi wiele ptaków znajduje schronienie
jdn vor jdm in Schutz nehmen
bronić [form. perf. o‑] kogoś przed kimś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org
Als er einen Teamkollegen in Schutz nimmt und dem Coach einen strategischen Fehler unterstellt, wird er aus dem Team geworfen.
de.wikipedia.org
Diese Gebäude dienten dem Schutz des Schachtmundes oder bei Stollenbergwerken dem Schutz des Stollenmundloches.
de.wikipedia.org
Mit dieser Verordnung wurden die bergbehördliche Aufsicht, der Bergwerksbetrieb, der Schutz der Erdoberfläche, die Verfahrensweise bei Gefahren und Zuwiderhandlungen sowie die Schadensersatzpflicht des Bergwerksbesitzers geregelt.
de.wikipedia.org
Die Wallburg dürfte als Fliehburg dem Schutz der Bevölkerung in kriegerischen Zeiten gedient haben.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber muss sie entsprechend dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit berücksichtigen, er hat jedoch grundsätzlich weiten Gestaltungsspielraum bei der Wahrnehmung seiner Schutz- und Förderpflichten.
de.wikipedia.org
Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.
de.wikipedia.org
Die Fabel ist ein warnendes Beispiel dafür, dass man gewährten Schutz nicht in undankbarer Weise missbrauchen sollte.
de.wikipedia.org
Nicht normiert werden bisher der Blauschutz und der Schutz vor Streulicht.
de.wikipedia.org
Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schutz" en otros idiomas

"Schutz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares