polaco » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: zrozumiały , roześmiany , zarozumiały , wyrozumiały , zrozumiale , rozumieć , zrozumienie , zarozumiale , wyrozumiale , rozumowanie , niezrozumiały , porozumienie , zarozumialec , zrozumiałość , niewyrozumiały , druciany , zrozumieć , słomiany , rozumować y/e rozumnie

roześmiany [rozeɕmjanɨ] ADJ.

zrozumiały [zrozumjawɨ] ADJ. elev.

wyrozumiały [vɨrozumjawɨ] ADJ. elev.

zarozumiały [zarozumjawɨ] ADJ. elev.

zrozumiale [zrozumjale] ADV. elev.

I . rozumieć <‑ie; form. perf. z‑> [rozumjetɕ] V. trans.

locuciones, giros idiomáticos:

rozumieć piąte przez dziesiąte
[nur] die Hälfte mitbekommen

II . rozumieć <‑ie; form. perf. z‑> [rozumjetɕ] V. v. refl.

rozumowanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [rozumovaɲe] SUST. nt elev.

wyrozumiale [vɨrozumjale] ADV. elev.

zarozumiale [zarozumjale] ADV. elev.

zrozumienie <gen. ‑ia, sin pl. > [zrozumjeɲe] SUST. nt

1. zrozumienie (pojmowanie):

zrozumienie
Verständnis nt
zrozumienie
Verstehen nt

2. zrozumienie (uświadomienie sobie):

zrozumienie
Bewusstwerden nt
zrozumienie
Bewusstmachung f
dać komuś do zrozumienia, że...
jdm zu verstehen geben, dass ...

niezrozumiały [ɲezrozumjawɨ] ADJ.

zrozumiałość <gen. ‑ści, sin pl. > [zrozumjawoɕtɕ] SUST. f elev.

zarozumialec <gen. ‑lca, pl. ‑lcy> [zarozumjalets] SUST. m pey. coloq.

zarozumialec
Wichtigtuer(in) m (f) pey. coloq.
zarozumialec
Fatzke m pey. coloq.

porozumienie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [porozumjeɲe] SUST. nt

niewyrozumiały [ɲevɨrozumjawɨ] ADJ.

rozumnie [rozumɲe] ADV. elev.

rozumować <‑muje> [rozumovatɕ] V. intr. elev.

słomiany [swomjanɨ] ADJ.

słomiany
Stroh-

locuciones, giros idiomáticos:

słomiany wdowiec
Strohwitwer m hum. coloq.
słomiany zapał [lub ogień]
Strohfeuer nt

zrozumieć [zrozumjetɕ]

zrozumieć form. perf. od rozumieć

Véase también: rozumieć

I . rozumieć <‑ie; form. perf. z‑> [rozumjetɕ] V. trans.

locuciones, giros idiomáticos:

rozumieć piąte przez dziesiąte
[nur] die Hälfte mitbekommen

II . rozumieć <‑ie; form. perf. z‑> [rozumjetɕ] V. v. refl.

druciany [drutɕanɨ] ADJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Omówiono wiele możliwych tematów monety, aż w końcu zagłosowano na muzykę, ambasadora, którego język jest rozumiany na całym świecie.
pl.wikipedia.org
Wydaje się, że aby w pełni zaakceptować tak rozumiany wieczny powrót, nie można żyć na sposób, jaki zaszczepiany jest każdemu z nas w procesie socjalizacji.
pl.wikipedia.org
Chodziło przede wszystkim o interpretacje szkoły awerroistów, panteizm, skrajny racjonalizm rozumiany jako przekonanie o możliwości racjonalnego wytłumaczenia wszelkich prawd wiary, a więc odrzucenie konieczności objawienia.
pl.wikipedia.org
Wolny rynek rozumiany jako mechanizm alokacji zasobów może być regulatorem procesów ekonomicznych w skali całej gospodarki.
pl.wikipedia.org
Tak rozumiany nihilizm jest wrogi życiu, bo domaga się wpasowania w obowiązujący system norm oparty na moralności niewolniczej.
pl.wikipedia.org
Historycznie etatyzm jest przeciwieństwem anarchizmu, dziś jednak rozumiany jest raczej jako alternatywa dla wolnorynkowej gospodarki kapitalistycznej.
pl.wikipedia.org
W naukach społecznych determinizm bywa też rozumiany jako uproszczone wyjaśnienie zjawisk opierające się na pojedynczej przyczynie (determinizm geograficzny, ekonomiczny, środowiskowy, technologiczny).
pl.wikipedia.org
Fachowo rozumiany italik jest jedynie rodzajem kursywy (w artykule italik znajduje się szersze opisanie tego problemu terminologicznego).
pl.wikipedia.org
Termin ten jest różnie rozumiany przez geomorfologów, wspinaczy, turystów i krajoznawców.
pl.wikipedia.org
Demiurg może być rozumiany jako postać, bezosobowa siła sprawcza czy metafora opisująca funkcjonowanie przyrody.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares