polaco » alemán

Traducciones de „rozplу́vat“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

rozplatać: verbo transitivo
rozplątać: verbo transitivo
rozpleść
rozpłatać: verbo transitivo
rozpylać: verbo transitivo
rozpętać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
rozpinać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
rozpisać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
rozpalać: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
rozpałka: sustantivo
rozpijać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
rozpusta: sustantivo
rozprawa: sustantivo
rozpaczać: verbo intransitivo
rozpędzać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
rozpierać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: rozplątać , rozplatać , rozpierać , rozpędzać , rozpaczać , rozprawa , rozpusta , rozpijać , rozpałka , rozpalać , rozpisać , rozpinać , rozpętać , rozpylać , rozpłatać y/e rozpleść

rozplatać <‑ta; form. perf. rozpleść> [rosplatatɕ] V. trans.

rozplatać warkocz:

rozplątać [rosplontatɕ] form. perf., rozplątywać [rosplontɨvatɕ] <‑tuje> V. trans.

1. rozplątać (rozsupływać):

rozplątać węzeł

rozplątać nici

rozplątać nici

auseinander wickeln

2. rozplątać fig. (wyjaśniać):

rozplątać zagadkę

rozplątać zagadkę

rozpleść [rospleɕtɕ]

rozpleść form. perf. od rozplatać

Véase también: rozplatać

rozplatać <‑ta; form. perf. rozpleść> [rosplatatɕ] V. trans.

rozplatać warkocz:

rozpłatać <‑ta> [rospwatatɕ] V. trans. form. perf.

rozpłatać brzuch:

rozpłatać

rozpylać <‑la> [rospɨlatɕ], rozpylić [rospɨlitɕ] V. trans. form. perf.

rozpylać perfumy, środek owadobójczy

rozpylać perfumy, środek owadobójczy

rozpylać paliwo

I . rozpętać [rospentatɕ] form. perf., rozpętywać [rospentɨvatɕ] <‑tuje> V. trans. gen. form. perf.

1. rozpętać (zdjąć pęta):

Fesseln lösen [o. abnehmen]

2. rozpętać coloq. (wywołać):

rozpętać kłótnię, dyskusję

rozpętać kłótnię, dyskusję

II . rozpętać [rospentatɕ] form. perf., rozpętywać [rospentɨvatɕ] <‑tuje> V. v. refl. gen. form. perf.

rozpętać (wojna, kłótnia)

rozpętać (burza)

I . rozpinać <‑na; form. perf. rozpiąć> [rospinatɕ] V. trans.

1. rozpinać (odpinać):

rozpinać guzik, pasek, zamek

rozpinać bluzkę, spodnie

rozpinać bluzkę, spodnie

2. rozpinać (rozciągać):

rozpinać skrzydła

II . rozpinać <‑na; form. perf. rozpiąć> [rospinatɕ] V. v. refl. (odzież)

sich acus. öffnen [lassen]

I . rozpisać [rospisatɕ] form. perf., rozpisywać [rospisɨvatɕ] <‑suje> V. trans.

1. rozpisać (ogłaszać):

rozpisać konkurs [na coś]

einen Wettbewerb [für etw] ausschreiben

rozpisać wybory

die Wahlen ausschreiben

2. rozpisać (zapisując rozdzielić):

rozpisać tekst na role

den Text für die einzelnen Rollen abschreiben

rozpisać utwór na głosy

die Komposition [o. Partitur] für die einzelnen Stimmen kopieren

II . rozpisać [rospisatɕ] form. perf., rozpisywać [rospisɨvatɕ] <‑suje> V. v. refl.

weitschweifig schreiben

sich acus. weit und breit auslassen coloq.

I . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] form. perf. V. trans.

rozpalać ogień

rozpalać uczucia, zapał

entfachen elev.

II . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] form. perf. V. intr.

rozpalić w piecu

den Ofen anheizen

III . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] form. perf. V. v. refl.

rozpalać (ogień)

sich acus. entzünden

rozpalać (gniew)

rozpałka <gen. ‑ki, sin pl. > [rospawka] SUST. f coloq.

[etwas zum] Anzünden nt

drewno na rozpałkę

Holz nt zum Anzünden

I . rozpijać <‑ja; form. perf. rozpić> [rospijatɕ] V. trans.

rozpijać kogoś

jdn zum Trinker machen

II . rozpijać <‑ja; form. perf. rozpić> [rospijatɕ] V. v. refl.

anfangen zu trinken [o. saufen coloq. ]

zum Trinker werden

rozpusta <gen. ‑ty, sin pl. > [rospusta] SUST. f elev.

Ausschweifung f

Sittenlosigkeit f

dom rozpusty

Bordell nt

dom rozpusty

rozprawa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [rosprava] SUST. f

1. rozprawa DER.:

2. rozprawa (praca naukowa):

rozprawa doktorska

rozprawa doktorska

rozpaczać <‑cza> [rospatʃatɕ] V. intr.

rozpaczać po śmierci babci

nach dem Tod der Oma in Verzweiflung geraten

I . rozpędzać <‑dza> [rospendzatɕ], rozpędzić [rospeɲdʑitɕ] form. perf. V. trans.

1. rozpędzać (powodować zwiększenie szybkości):

rozpędzać pojazd

rozpędzać pojazd

die Geschwindigkeit steigern

2. rozpędzać (rozpraszać):

rozpędzać tłum

rozpędzać tłum

auseinander treiben [o. jagen]

II . rozpędzać <‑dza> [rospendzatɕ], rozpędzić [rospeɲdʑitɕ] form. perf. V. v. refl.

1. rozpędzać (nabierać szybkości):

rozpędzać

auf Touren kommen

rozpędzać

in Fahrt [o. Schwung] kommen

2. rozpędzać fig. (zagalopować się):

rozpędzać

jedes Maß verlieren

rozpędzać

rozpędzać

rozpędzać się w krytykowaniu czegoś

bei der Kritik an etw dat. jedes Maß verlieren

I . rozpierać <‑ra; form. perf. rozeprzeć> [rospjeratɕ] V. trans.

duma kogoś rozpiera

jd ist von Stolz erfüllt

duma kogoś rozpiera

jd platzt vor Stolz

radość kogoś rozpiera

jd ist von Freude erfüllt

radość kogoś rozpiera

jdm guckt die Freude aus allen Knopflöchern coloq.

II . rozpierać <‑ra; form. perf. rozeprzeć> [rospjeratɕ] V. v. refl. (rozsiadać się)

sich acus. breit machen

sich acus. lümmeln coloq.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski