Traducciones de „reo“ en el diccionario polaco » alemán

reb [reb] SUST. m inv.

reb

Rabbi m

rek <gen. ‑u, pl. ‑i> [rek] SUST. m DEP.

rek

Reck nt

ren <gen. ‑a, pl. ‑y> [ren] SUST. m

1. ren sin pl. QUÍM.:

ren

Rhenium nt

2. ren ZOOL.:

ren

Rentier nt

ren

Ren nt

rep <gen. ‑a, pl. ‑y> [rep] SUST. m coloq. (ekspert)

rep

alter Hase m

ref <gen. ‑u, pl. ‑y> [ref] SUST. m NÁUT.

ref

Reff nt

rem <gen. ‑u, pl. ‑y> [rem] SUST. m FÍS.

rem

Rem nt

rej <gen. ‑u, sin pl. > [rej] SUST. m

wodzić rej

die erste Geige spielen

rebe <gen. ‑go, sin pl. > [rebe] SUST. m adjetvl. REL.

rebe (rabin)

Rabbiner(in) m (f)

reda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [reda] SUST. f NÁUT.

reda

Reede f

statek czeka na redzie

ein Schiff nt wartet auf der Reede

rej. [rej]

rej. skr od

rej.

Bez.

rej.

Bz.

Véase también: rejonowy , rejon

rejonowy [rejonovɨ] ADJ.

rejonowy

Bezirks-

lekarz rejonowy

Bezirksarzt m

rejon <gen. ‑u, pl. ‑y> [rejon] SUST. m

1. rejon ADMIN. (okręg administracyjny):

rejon

Bezirk m

2. rejon (okolica):

rejon

Umgebung f

rejon

Gebiet nt

3. rejon sin pl. coloq. (przychodnia rejonowa):

rejon

lokale Klinik f

rejs <gen. ‑u, pl. ‑y> [rejs] SUST. m

1. rejs NÁUT. (statku):

rejs

Seereise f

rejs

Kreuzfahrt f

dziewiczy rejs

Jungfernfahrt f

ruszyć w rejs coloq.

auf Fahrt gehen

2. rejs AERO. (samolotu):

rejs

Flugreise f

remi [remi] SUST. m

remi → remibrydż

Véase también: remibrydż

remibrydż <gen. ‑a, sin pl. > [remibrɨtʃ] SUST. m JUEGOS

remibrydż

Rommé nt

remibrydż

Rommee nt

mistrz w remibrydża

Rommeemeister m

rety [retɨ] INTERJ. coloq.

rety

Hilfe

gwałtu, rety!

Hilfe, Hilfe!

o rety!

ach, du Schreck!

o rety!

ach, du meine Güte!

rewa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [reva] SUST. f NÁUT.

rewa

Riff nt

rewa

Untiefe f

red. [ret]

red. skr od

red.

Red.

Véase también: redaktor , redakcja

redaktor(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [redaktor] SUST. m(f) TIPOGR.

redaktor(ka)

Redakteur(in) m (f)

redaktor prowadzący

Chefredakteur m

redaktor literacki

literarischer Redakteur m

redaktor techniczny

technischer Redakteur m

redakcja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [redaktsja] SUST. f TIPOGR.

redakcja

Redaktion f

pod redakcją...

unter der Redaktion von ...

redakcja techniczna

technische Redaktion f

redakcja naczelna

Hauptredaktion f

reja <gen. rei, pl. reje> [reja] SUST. f NÁUT.

reja

Rah[e] f

I . rano <gen. rana, sin pl. > [rano] SUST. nt

rano

Morgen m

co rano

jeden Morgen

nad ranem

früh am Morgen

od rana do wieczora

von Morgen bis Abend

z samego rana

am frühen Morgen

z samego rana

frühmorgens

locuciones, giros idiomáticos:

do białego rana

bis zum Morgengrauen

II . rano [rano] ADV.

rano

[früh]morgens

dziś/jutro/wczoraj rano

heute/morgen/gestern früh

locuciones, giros idiomáticos:

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje provb.

Morgenstund[e] f hat Gold im Mund[e] provb.

rudo [rudo] ADV.

rudo

rot

rudo

rostrot

rudo

fuchsrot

ufarbowała włosy na rudo

sie färbte ihr Haar rot

runo <gen. ‑na, sin pl. > [runo] SUST. nt

runo leśne:

runo

Unterwuchs m

runo

Unterholz nt

2. runo (włosy wełniste pokrywające skórę zwierzęcia):

runo

Vlies nt

złote runo

Goldenes Vlies nt

3. runo (okrywa włókienna niektórych tkanin):

runo

Flor m

ryło <gen. ‑ła, pl. ‑ła> [rɨwo] SUST. nt vulg., coloq. (twarz)

ryło

Schnauze f coloq.

ryło

Maul nt coloq.

ryło

Fresse f pey. coloq.

chcesz w ryło?

willst du eins in [o. auf] die Fresse?