Traducciones de „ratloses“ en el diccionario polaco » alemán

ratlerek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [ratlerek] SUST. m coloq.

ratlerek dim. od ratler

ratlerek

Rattler m

ratlerek

Rattenpinscher m

Véase también: ratler

ratler <gen. ‑a, pl. ‑y> [ratler] SUST. m

ratler

Rattler m

ratler

Rattenpinscher m

kupić dziecku ratlera

dem Kind einen Rattler kaufen

ratler <gen. ‑a, pl. ‑y> [ratler] SUST. m

ratler

Rattler m

ratler

Rattenpinscher m

kupić dziecku ratlera

dem Kind einen Rattler kaufen

ratusz <gen. ‑a, pl. ‑e> [ratuʃ] SUST. m

ratusz

Rathaus nt

średniowieczny ratusz

mittelalterliches Rathaus

I . ratować <‑tuje; imperf. ‑tuj; form. perf. u‑> [ratovatɕ] V. trans.

ratować kogoś

jdn retten

ratować kogoś

jdm zu Hilfe kommen

uratować komuś życie

jdm das Leben retten

locuciones, giros idiomáticos:

ratować sytuację

die Situation retten

II . ratować <‑tuje; imperf. ‑tuj; form. perf. u‑> [ratovatɕ] V. v. refl.

ratować

sich acus. retten

ratować się od śmierci ucieczką

sich acus. durch Flucht vor dem Tod retten

ratunek <gen. ‑nku, sin pl. > [ratunek] SUST. m

1. ratunek (pomoc):

ratunek

Hilfe f

iść komuś na ratunek

jdm zu Hilfe kommen

ratunku!

[zu] Hilfe!

wzywać ratunku

[um] Hilfe rufen

na ratunek

zur Hilfe

2. ratunek (uniknięcie niebezpieczeństwa):

ratunek

Rettung f

ostatnia [lub jedyna] deska ratunku

der letzte Rettungsanker m