Traducciones de „dziecku“ en el diccionario alemán » polaco

einem Kind das Leben schenken elev. (ein Kind gebären)

dawać [form. perf. dać] dziecku życie

Kind anschnallen

zapinać [form. perf. zapiąć] dziecku pasy

Einbenennung

nadanie nt nazwiska dziecku pozamałżeńskiemu

einem Baby den Po einpudern

upudrować dziecku pupę

das Baby aus den Windeln schälen

rozwinąć dziecku pieluchę [lub pieluszki]

einem Baby die Flasche geben

dawać [form. perf. dać] dziecku butelkę

Traducciones de „dziecku“ en el diccionario polaco » alemán

kupić dziecku ratlera

dem Kind einen Rattler kaufen

czuwać przy chorym dziecku

bei einem kranken Kind wachen

podcierać dziecku pupę

dem Kind den Po abwischen

pośpiewywać dziecku kołysanki

dem Kind [leise] Schlaflieder [vor]singen

dosuszyła dziecku włosy suszarką

sie trocknete dem Kind die Haare mit dem Föhn zu Ende

podtykać dziecku jedzenie

dem Kind das Essen aufdrängen

zmienić dziecku pampersa ®

dem Kind die Windel wechseln

kupić dziecku samochodzik

dem Kind ein Spielzeugauto kaufen

dać dziecku malowankę

dem Kind das Malbuch geben

uszyć dziecku kolorowe wdzianko

dem Kind ein buntes Jäckchen nähen

zmieniać dziecku pieluchy

ein Baby trockenlegen

dozować lekarstwo dziecku

die Medizin für das Kind dosieren

opowiedzieć dziecku bajkę na dobranoc

einem Kind eine Gutenachtgeschichte erzählen

zanim podała mleko dziecku, musiała je jeszcze dostudzić

bevor sie dem Kind die Milch gab, musste sie sie noch abkühlen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Problem dotyczy tu metod wychowawczych i opowiadanych dziecku na dobranoc "bajek".

pl.wikipedia.org

Negatywne skutki może wywierać również nadopiekuńczość rodziców i stawianie dziecku zbyt wysokich wymagań (mogą się pojawić postawy lękowe).

pl.wikipedia.org

Szpiegując, usłyszała jej rozmowę z ogrodnikiem o złocie w zamian za milczenie o ich nienarodzonym dziecku.

pl.wikipedia.org

Antypedagogika w założeniu oddaje wolność do samodecydowania o sobie dziecku, a rolę nauczyciela sprowadza do „przewodnika” w myśl zasady „lepiej wspierać zamiast wychowywać”.

pl.wikipedia.org

Żydzi humanistyczni uważają, że rodzice nie mają prawa decydować o napletku dziecka i zadawać dziecku bólu.

pl.wikipedia.org

Anjea przechowuje łożysko w wydrążonym drzewie lub podobnym miejscu, dopóki nie nadszedł czas, aby zaszczepić je kolejnemu dziecku w łonie matki.

pl.wikipedia.org

Jednym z prostych przykładów jest danie dziecku szafki (miejsca) na swoje zabawki, książki, budzika, własnego notesiku.

pl.wikipedia.org

Tym samym rodzina nadawała dziecku imię, aby wyposażyć je w pewne cechy, „zaprogramować” jego przyszłość lub odwrócić nieprzychylny bieg wydarzeń – imię było wróżbą, błogosławieństwem, życzeniem.

pl.wikipedia.org

Mechanizmy, dzięki którym bajki psychoterapeutyczne mają oddziaływać, to naśladownictwo i identyfikacja, asymilacja wiedzy, przedstawienie wzorów, które nie są dziecku znane.

pl.wikipedia.org

To na nich, nie na samym dziecku, skupić powinna się interwencja terapeuty.

pl.wikipedia.org