Traducciones de „racing“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

ranking <gen. ‑u, pl. ‑i> [raŋkiŋk] SUST. m elev.

ranking

Einstufung f

ranking

Rangliste f

ranking

Ranking nt

ranking szkół wyższych

Hochschulranking nt

dancing [daw̃siŋk] SUST. m

dancing → dansing

Véase también: dansing

dansing <gen. ‑u, pl. ‑i> [daw̃siŋk] SUST. m

dansing

Tanz m

lokal z dansingiem

Tanzlokal nt

kraking <gen. ‑u, sin pl. > [krakiŋk] SUST. m

kraking TÉC., QUÍM.

Cracken nt

racica <gen. ‑icy, pl. ‑ice> [ratɕitsa] SUST. f ZOOL.

racica

Klaue f

fading <gen. ‑u, sin pl. > [fejdiŋk] SUST. m RADIO

fading (zanik odbioru radiowego)

Fading nt

reling <gen. ‑u, pl. ‑i> [reliŋk] SUST. m

reling NÁUT., t. TÉC.

Reling f

camping [kempiŋg] SUST. m

camping → kemping

Véase también: kemping

kemping <gen. ‑u, pl. ‑i> [kempiŋk] SUST. m

kemping

Camping nt

racja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [ratsja] SUST. f

1. racja sin pl. (zgodność):

racja

Recht nt

mieć rację

Recht haben

nie masz [w tym] racji

da hast du Unrecht

przyznać komuś rację

jdm Recht geben

święta racja!

genau [so ist es]! coloq.

co racja to racja!

wo du Recht hast, hast du Recht! coloq.

2. racja (przyczyna):

racja

Grund m

z jakiej racji mnie pouczasz? coloq.

warum willst du denn ständig alles besser wissen? coloq.

racja stanu

Staatsräson f

robić coś w imię wyższych racji

etw einem höheren Zweck unterordnen

3. racja elev. (argument):

racja

Grund m

musiał przyznać jej rację

er musste ihr Recht geben

dochodzić swoich racji

etw mit Argumenten belegen

4. racja (porcja żywności):

racja

Ration f

raczej [ratʃej] PARTÍC.

raczej

eher

myślałam raczej o większym pokoju

ich dachte eher an ein größeres Zimmer

pomówmy raczej o czymś innym

sprechen wir lieber über etwas Anderes

racuch <gen. ‑a, pl. ‑y> [ratsux] SUST. m GASTR.

racuch

Hefepuffer m

I . raczyć <‑czy; imperf. racz> [ratʃɨtɕ] V. trans.

1. raczyć < form. perf. u‑> elev. (częstować):

raczyć kogoś czymś

jdn mit etw bewirten

2. raczyć irón. (chcieć):

raczyć

belieben irón.

raczyć

sich acus. bequemen

nawet nie raczyłeś przeczytać

du bequemtest dich nicht einmal, es durchzulesen

Bóg raczy wiedzieć, gdzie...

weiß Gott, wo ...

Bóg raczy wiedzieć, gdzie...

keiner weiß, wo ... coloq.

II . raczyć <‑czy; imperf. racz form. perf. u‑> [ratʃɨtɕ] V. v. refl. (delektować się)

raczyć się czymś

sich dat. an etw gütlich tun

raczyć się czymś

etw genießen

swing <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑i> [swiŋk] SUST. m MÚS.

1. swing sin pl. (rytm, styl muzyczny):

swing

Swing m

2. swing (utwór):

swing

Swing m

doping <gen. ‑u, pl. ‑i> [dopiŋk] SUST. m

1. doping DEP.:

doping

Doping nt

stosować doping

dopen

2. doping fig. (zachęta):

doping

Ansporn m

doping

Anreiz m

juzing <gen. ‑u, pl. ‑i> [juziŋk] SUST. m NÁUT.

juzing (cienka, smołowana linka)

Segelgarn nt

juzing (cienka, smołowana linka)

Takelgarn nt

przymocować ładunek juzingiem

die Ladung mit einem Segelgarn festbinden

leming <gen. ‑a, pl. ‑i> [lemiŋk] SUST. m ZOOL.

leming

Lemming m

piling <gen. ‑u, pl. ‑i> [piliŋk] SUST. m

piling

Peeling nt

wykonać piling twarzy

ein Gesichtspeeling machen

siding <gen. ‑u, sin pl. > [sidiŋk] SUST. m (rodzaj okładziny zewnętrznej)

siding

Siding nt

timing <gen. ‑u, sin pl. > [tajmiŋk] SUST. m

timing

Timing nt

wiking <gen. ‑a, pl. ‑owie> [vikiŋk] SUST. m HIST.

wiking

Wiking[er](Wikingerin) m (f)

wiking

Normanne(Normannin) m (f)