Traducciones de „quay“ en el diccionario polaco » alemán

quad <gen. ‑a, pl. ‑y> SUST. m

quad

Quad nt

quiz [kwis]

quiz → kwiz

Véase también: kwiz

kwiz <gen. ‑u, pl. ‑y> SUST. m

kwiz

Quiz nt

wziąć udział w kwizie

an einem Quiz teilnehmen

gay [gej] SUST. m

gay → gej

Véase también: gej

gej <gen. ‑a, pl. ‑e> [gej] SUST. m coloq.

gej

Schwule(r) m coloq.

gej

Schwuchtel f pey. coloq.

okay

okay → OK

Véase también: OK

OK [okej]

OK skr od all correct

OK

o.k.

OK

O.K.

quasi- [kwazi]

quasi-

quasi-

quasi-

Quasi-

quasi--nauka

Quasiwissenschaft f

quasi--sąd

Scheingericht nt

bury [burɨ] ADJ.

bury

[grau]braun

locuciones, giros idiomáticos:

w nocy wszystkie koty [są] bure provb.

in der Nacht sind alle Katzen fpl grau provb.

duby <gen. pl. dubów> [dubɨ] SUST. pl.

duby smalone przest

grober Unfug m

dudy [dudɨ] SUST.

dudy pl. < gen. pl. dud> MÚS.:

dudy

Dudelsack m

duży <większy> [duʒɨ] ADJ.

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

groß

duża gorączka

hohes Fieber nt

duża litera

Großbuchstabe m

duży palec (u nogi)

großer Zeh m

duży palec (u ręki)

Daumen m

duże piwo

großes Bier nt

duża przerwa

große Pause f

duża buźka! (podziękowanie)

gut gemacht!

duża buźka! (pożegnanie)

Küßchen! nt

duża czarna

großer schwarzer Kaffee m

duża rzecz

großes Ding nt

duże brawa dla kogoś

großer Applaus m für jdn

duże pieniądze

viel Geld nt

duży ekran

große Leinwand f

na dużą skalę

in [o. von] großem Ausmaß

robić duże oczy

große Augen machen

z dużej chmury mały deszcz provb.

viel Geschrei um wenig Wolle

z dużej chmury mały deszcz provb.

viel Aufhebens und nichts dahinter

2. duży (wybitny):

duży wrażenie, zdolności

groß

duży wrażenie, zdolności

bedeutend

3. duży coloq. (dorosły):

duży dziecko, chłopak

groß

duży dziecko, chłopak

erwachsen

małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot provb.

kleine Kinder ntpl , kleine Sorgen fpl , große Kinder, große Sorgen provb.

4. duży coloq. (wysoki, potężny):

duży mężczyzna

groß

fusy <gen. pl. ‑sów> [fusɨ] SUST. pl.

fusy

Bodensatz m

fusy po kawie

Kaffesatz m

locuciones, giros idiomáticos:

wróżyć z fusów

im Kaffeesatz lesen

jury [ʒiri] SUST. nt inv.

jury

Jury f

być członkiem jury

Jurymitglied sein

zasiadać w jury

in der Jury sitzen

kusy [kusɨ] ADJ. coloq.

kusy

kurz

kusy

knapp

kusa sukienka

knappes Kleid nt

luby¹ [lubɨ] ADJ. przest (miły)

luby

annehmlich przest

lube dźwięki

annehmliche Töne mpl

luty <gen. ‑tego> [lutɨ] SUST. m sin pl. adjetvl.

luty

Februar m

locuciones, giros idiomáticos:

idzie luty – podkuj buty

der Februar kommt, also besorg dir warmes Schuhwerk

Véase también: czerwiec

czerwiec <gen. ‑wca, pl. ‑wce> [tʃervjets] SUST. m

czerwiec

Juni m

w czerwcu

im Juni

na początku/w połowie/pod koniec czerwca

Anfang/Mitte/Ende Juni

od pierwszego czerwca

ab [dem] ersten Juni

urodziła się 10 czerwca 1963 roku

sie ist am 10. Juni 1963 geboren

mamy czerwiec

es ist Juni

Warszawa, dnia 9 czerwca 1998 roku

Warschau, den 9. Juni 1998

piątek, 6 czerwca 1998 roku

Freitag, den 6. Juni 1998

mury <gen. pl. ‑rów> [murɨ] SUST. pl.

mury elev. (miejsce z murowaną zabudową):

mury

Mauern fpl

locuciones, giros idiomáticos:

opuścić szkolne mury

die Schulausbildung beenden

rudy [rudɨ] ADJ.

rudy

rot

rudy

rostrot

rudy

fuchsrot

runy [runɨ] SUST.

runy < gen. pl. run> <[lub runów]> LING.:

runy

Runen fpl

rury [rurɨ] SUST.

rury → rurki

Véase también: rurki

rurki [rurki] SUST.

rurki pl. < gen. pl. rurek> coloq. (wąskie spodnie):

rurki

Röhrenjeans f

rurki

Tube-Jeans f coloq.

nosić rurki

Röhrenjeans tragen

suty [sutɨ] ADJ. elev.

1. suty (obfity):

suty napiwek, posiłek

üppig

2. suty (szeroki):

suty fałdy, zasłony

reich