Traducciones de „pozłazić“ en el diccionario polaco » alemán

pozłazić [pozwaʑitɕ]

pozłazić form. perf. od złazić

Véase también: złazić , złazić

I . złazić² <‑zi; form. perf. zleźć [lub na‑]> [zwaʑitɕ] V. intr.

1. złazić coloq. (opuszczać się):

złazić

runtergehen coloq.

złazić z drzewa/po drabinie

vom Baum/von der Leiter runterklettern coloq.

2. złazić coloq.:

złazić (odchodzić, łuszczyć się) (farba)

abgehen

złazić (odchodzić, łuszczyć się) (farba)

abblättern

złazi ci skóra na nosie

die Haut f auf deiner Nase pellt sich

II . złazić² <‑zi; form. perf. zleźć [lub na‑]> [zwaʑitɕ] V. v. refl. coloq. (gromadzić się)

złazić

zusammenlaufen

złazić

zusammenkommen

I . złazić¹ <‑zi> [zwaʑitɕ] V. trans. form. perf. coloq. (przemierzać)

złazić

ablatschen coloq.

złazić

durchstreifen

złazić

durchwandern

w kilka godzin zleźliśmy całą okolicę

in ein paar Stunden haben wir die ganze Gegend durchstreift

II . złazić¹ <‑zi> [zwaʑitɕ] V. v. refl. form. perf. coloq. (zmęczyć się chodzeniem)

złazić

erschöpft vom Wandern sein

złaziliśmy się po lesie

nach der Wanderung durch den Wald waren wir erschöpft