Traducciones de „polttaa“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

polatać <‑ta; imperf. ‑aj> [polatatɕ] V. intr. form. perf.

1. polatać (pofruwać):

polatać

herumfliegen

on chciałby polatać na bombowcach

er möchte mit den Bombern herumfliegen

2. polatać coloq. (pobiegać):

polatać

herumlaufen

dzieci polatały po lesie

die Kinder ntpl sind im Wald herumgelaufen

polenta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [polenta] SUST. f GASTR.

polenta

Polenta f

połatać [powatatɕ]

połatać form. perf. od łatać

Véase también: łatać

łatać <‑ta; imperf. ‑aj; form. perf. za‑ [lub po‑]> [watatɕ] V. trans.

1. łatać:

łatać

flicken

łatać dziury

Löcher flicken

2. łatać fig. elev. (uzupełniać braki):

łatać

stopfen fig.

łatać dziurę w budżecie

ein Loch im Budget [o. Etat] stopfen fig.

I . polać <poleje> [polatɕ]

polać form. perf. od polewać

II . polać <poleje> [polatɕ] V. v. refl. form. perf.

1. polać form. perf. od polewać się

2. polać (popłynąć):

polać

fließen

polała się krew elev.

es ist Blut nt geflossen elev.

polały się łzy

jd brach in Tränen aus

Véase también: polewać

I . polewać <‑wa; form. perf. polać> [polevatɕ] V. trans.

1. polewać (oblewać):

polewać

begießen

2. polewać (emaliować):

polewać naczynia

emaillieren

polewać naczynia

mit Email überziehen

II . polewać <‑wa; form. perf. polać> [polevatɕ] V. v. refl. (oblewać się)

polewać

sich acus. begießen

polak <gen. ‑a, pl. ‑i> [polak] SUST. m coloq. (lekcja języka polskiego)

polak

Polnisch nt

polar <gen. ‑u, pl. ‑y> [polar] SUST. m

1. polar sin pl. (tkanina):

polar

Vlies nt

spodnie z polaru

Vlieshose f

2. polar coloq. (kurtka z polaru):

polar

Vliesjacke f

założyć polar

ein Vlies anziehen

polka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [polka] SUST. f MÚS.

polka

Polka f

tańczyć polkę

Polka tanzen

polot <gen. ‑u, sin pl. > [polot] SUST. m elev.

polot

Schwung m

bez polotu

schwunglos

bez polotu

phantasielos

mówić/pisać z polotem

mit Schwung reden/schreiben

polana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [polana] SUST. f

polana

Lichtung f

polewa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [poleva] SUST. f

1. polewa (glazura, szkliwo):

polewa

Glasur f

polewa

Überzug m

2. polewa (emalia):

polewa

Email nt

polewa

Emaille f

3. polewa (na cieście):

polewa

Guss m

polewa czekoladowa

Schoko[laden]guss m

polewa do tortów

Tortenguss m

polisa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [polisa] SUST. f

polisa ubezpieczeniowa

[Versicherungs]police f