Traducciones de „Guss“ en el diccionario alemán » polaco

GụssGR <‑es, Güsse> SUST. m, GụßGA SUST. m <‑sses, Güsse>

1. Guss (das Gießen von Metall):

Guss

odlew m

[wie] aus einem Guss

o jednolitym charakterze

2. Guss (Zuckerguss):

Guss

polewa f

3. Guss coloq. (Regenguss):

Guss

ulewa f

Ejemplos de uso para Guss

[wie] aus einem Guss

o jednolitym charakterze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Zylinderblock aus nickellegiertem Gusseisen und das geteilte Kurbelgehäuse sind aus einem Guss.

de.wikipedia.org

Nach Herstellen der Glasschmelze und dem Guss des Spiegels (Spezialist dafür ist die Fa.

de.wikipedia.org

Vorteile sind die flache Bauweise des Motors und der einfache Guss des Zylinderkopfes.

de.wikipedia.org

Auch hierbei wird ein Guss aus Rahm oder Milch und Eiern verwendet.

de.wikipedia.org

Schon die muslimischen Gelehrten der Vormoderne wussten allerdings, dass die Suren nicht alle aus einem Guss sind.

de.wikipedia.org

Auch bei gewichtsoptimierter Bauteilgeometrie, wie sie im Flugzeugbau oder in der Medizintechnik beim Titan&shy;guss erforderlich ist, erlangt das Gießen gegenüber der Zerspanung eine immer größere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wirkt wie aus einem Guss, der Geschehensablauf ergibt sich wie von selbst aus der inneren Logik der Ereignisse.

de.wikipedia.org

Seit 2015 gibt es nun auch Exponate für den Außenbereich in Form von gegossenen Bronzeplastiken, Guss- und Stahlelementen.

de.wikipedia.org

Auch Gießereien für Zinnfiguren firmieren gelegentlich in Anlehnung an den Guss der Lettern im Buchdruck als Offizin.

de.wikipedia.org

Beim fallenden Guss kommt es durch Metallspritzer zu Oberflächenfehlern.

de.wikipedia.org