Traducciones de „Guss“ en el diccionario alemán » turco

Guss SUST. m, Guß SUST. m

1. Guss (Wasser):

Guss

dök(ül)me

2. Guss (Regen):

Guss

sağanak

3. Guss (für Kuchen):

Guss

pasta üzerine dökülerek dondurulan tatlı

4. Guss TÉC.:

Guss

döküm

Guss

dökme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Tatsächlich wurde an den Liedern wenig verändert, lediglich der Lautstärkepegel wurde angepasst, so dass die Lieder auf dem Album wie aus einem Guss wirken.

de.wikipedia.org

Das Rezept beschrieb die Zubereitung aus einem Butterteig, geschnittenen Äpfeln und einem Guss aus Mehl, Wein, Eier, Zucker und Rosinen.

de.wikipedia.org

Dem Meister wurde der Guss ganzer Geläute und auch sehr großer Glocken anvertraut.

de.wikipedia.org

Um die gewünschte Festigkeit und die Vorteile der Braunschweiger Schutzbewehrung optimal auszunutzen, dürfen keine Verfahren angewendet werden, die reinen Flüssig-, Guss- oder Pumpbeton verwenden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meistens um Prägungen und Güsse einfacher Machart und aus billigem Material; oft aus Zinn oder Messing, das anschließend versilbert wurde.

de.wikipedia.org

Keller revolutionierte die französische Technik des Kanonengusses, indem er das Aufbohren des gegossenen Geschützes durch den Guss mit einem widerstandsfähigen Kern aus Gips ersetzte.

de.wikipedia.org

Seine formvollendeten und technisch hochwertigen Güsse verschafften ihm rasch ein überregionales Renommee.

de.wikipedia.org

Dieses Labor hat – zusammen mit Schott & Gen. Mainz – Erfahrung im Guss „leichter“ Riesenspiegel mit Hilfe rotierender Öfen.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit in der Artillerieschule veröffentlichte er über Schießpulver und Guss von Geschützen.

de.wikipedia.org

Er streut die Gedanken vor allem im Laufe seiner Exegesen ein, seine Philosophie ist nicht aus einem Guss und enthält manche Inkonsistenz.

de.wikipedia.org