Traducciones de „plunker“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

plener <gen. ‑u, pl. ‑y> [plener] SUST. m

1. plener ARTE:

plener

Freilichtmalerei f

plener

Pleinair nt

2. plener CINE:

plener

Außenaufnahmen fpl

w plenerze

unter freiem Himmel

plunąć [plunoɲtɕ]

plunąć form. perf. od pluć

Véase también: pluć

pluć <‑uje; form. perf. plunąć> [plutɕ] V. intr.

1. pluć (wypluwać ślinę):

pluć

spucken

plunąć komuś w twarz

jdm ins Gesicht spucken

pluć sobie w brodę

sich acus. über sich acus. selbst ärgern

2. pluć fig. coloq. (lekceważyć):

pluć na kogoś/coś

jdn/etw gering schätzen

pluć na kogoś/coś

auf jdn/etw pfeifen coloq.

I . plusk <gen. ‑u, pl. ‑i> [plusk] SUST. m elev.

plusk

Platschen nt coloq.

plusk

Plumpsen nt coloq.

II . plusk [plusk] INTERJ. (odgłos uderzanej wody)

plusk

platsch!

plusk

plumps!

plujka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [plujka] SUST. f

1. plujka coloq.:

plujka

Kaffee oder Tee mit Bodensatz

2. plujka ZOOL. (mucha):

plujka

Schmeißfliege f

3. plujka INFORM. (drukarka atramentowa):

plujka

Tintenstrahldrucker m

pluskwa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [pluskfa] SUST. f

1. pluskwa ZOOL.:

pluskwa

Wanze f

2. pluskwa coloq. (podsłuch):

pluskwa

Wanze f

2. pluskwa INFORM. (błąd):

pluskwa

Programmfehler m

pluskwa

Bug m

I . pluskać <‑ka form. perf. plusnąć [lub po‑] [lub za‑]> [pluskatɕ] V. intr.

1. pluskać (rozpryskiwać się):

woda pluska o brzeg

das Wasser nt platscht ans Ufer

deszcz pluska o szybę

der Regen m platscht gegen [o. klatscht auf] die Scheibe

2. pluskać (uderzać):

pluskać wiosłami

die Ruder ins Wasser klatschen lassen coloq.

II . pluskać <‑ka form. perf. plusnąć [lub po‑]> [pluskatɕ] V. v. refl. (kąpać się)

pluskać się w wannie/basenie

in der Wanne/im Becken plan[t]schen

inker <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [iŋker] SUST. m ARTE

inker

Tuschezeichner(in) m (f)

inker

Inker(in) m (f)

utalentowany inker

begabter Inker

junkers <gen. ‑a, pl. ‑y> [juŋkers] SUST. m

junkers

Durchlauferhitzer m