Traducciones de „opierzyć“ en el diccionario polaco » alemán

opierzyć [opjeʒɨtɕ]

opierzyć form. perf. od opierzać

Véase también: opierzać

I . opierzać <‑rza; form. perf. opierzyć> [opjeʒatɕ] V. trans.

opierzać

einem Vogel bei der Jagd Federn ausschießen

II . opierzać <‑rza; form. perf. opierzyć> [opjeʒatɕ] V. v. refl. coloq.

1. opierzać (pokrywać się piórami):

opierzać

[sich acus. ] zum ersten Mal mausern

opierzać

Federn bekommen

kury zaczęły się opierzać

die Hühner ntpl haben die ersten Federn bekommen

2. opierzać hum. (dojrzewać):

opierzać

noch feucht hinter den Ohren sein

opierzać

ein Grünschnabel sein

ledwo się opierzył, a już chce się usamodzielnić

kaum ist er trocken hinter den Ohren, schon will er sich selbständig machen