Traducciones de „odemkniętym“ en el diccionario polaco » alemán

odemknąć [odemknoɲtɕ]

odemknąć form. perf. od odmykać

Véase también: odmykać

I . odmykać <‑ka; imperf. ‑aj; form. perf. odemknąć> [odmɨkatɕ] V. trans. elev.

odmykać drzwi, oczy:

odmykać

öffnen

odmykać

aufmachen

okno odemknięte na oścież

sperrangelweit geöffnete Tür f

II . odmykać <‑ka; imperf. ‑aj; form. perf. odemknąć> [odmɨkatɕ] V. v. refl. elev.

odmykać

aufgehen

odmykać

sich acus. öffnen

drzwi nagle odemknęły się

die Tür hat sich plötzlich geöffnet

zamknięty [zamkɲentɨ] ADJ.

1. zamknięty (niedostępny):

zamknięty pokój, sala

verschlossen

zamknięty system

geschlossen

pokaz zamknięty

geschlossene Vorführung f

zamknięty na klucz

zugeschlossen

zamknięty na klucz

abgeschlossen

„zamknięte”

„geschlossen“

przy drzwiach zamkniętych

hinter verschlossenen Türen

przy drzwiach zamkniętych

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

z zamkniętymi oczami

mit geschlossenen Augen

2. zamknięty elev. (skryty):

zamknięty w sobie

verschlossen

zamknięty w sobie

in sich acus. gekehrt

nietknięty [ɲetkɲentɨ] ADJ.

1. nietknięty (w nienaruszonym stanie):

nietknięty pieczęć, stan

unversehrt

nietknięty pieczęć, stan

intakt

nietknięty człowiek

unversehrt

nietknięty człowiek

unverletzt

2. nietknięty (niezbadany):

nietknięty archiwa, dokumenty

ungeöffnet

nietknięty praca

liegengelassen

nietknięty praca

ungetan