Traducciones de „obstmarkt“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

obstawać <‑taje> [opstavatɕ] V. intr.

obstawać przy czymś

auf etw acus. bestehen [o. beharren] elev.

I . obstawiać <‑ia> [opstavjatɕ], obstawić [opstavitɕ] form. perf. V. trans.

1. obstawiać (otoczyć wojskiem, policją):

obstawiać

umstellen

obstawiać

umzingeln

plac został obstawiony żołnierzami

der Platz m wurde von Soldaten umstellt

2. obstawiać coloq. (w grach hazardowych):

obstawiać

setzen

zawsze obstawiam te same liczby

ich setze immer auf dieselben Zahlen

3. obstawiać DEP.:

obstawiać

umstellen

II . obstawiać <‑ia> [opstavjatɕ], obstawić [opstavitɕ] form. perf. V. v. refl. coloq. (otaczać się)

obstawiać

sich acus. umstellen [o. umgeben]

obstawiać się bibelotami

sich mit Krimskrams umgeben

obstawa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [opstava] SUST. f

1. obstawa (straż: więźnia):

obstawa

Aufsicht f

ludzie z obstawy

Leute pl. von der Aufsicht

ludzie z obstawy

Wärter mpl

2. obstawa (ochrona: ważnej osoby):

obstawa

Geleit nt

obstawa

Leibwächter mpl

obszar <gen. ‑u, pl. ‑y> [opʃar] SUST. m

1. obszar (przestrzeń):

obszar

Raum m

obszar

Bereich m

obszar bezodpływowy

abflussloses Gebiet nt

obszar drukowania INFORM.

Druckbereich m

obszar powstawania kosztów EKON

Kostenbereich m

obszar wyszukiwania INFORM.

Suchbereich m

obszar zastosowania

Anwendungsbereich m

znaczną część obszaru zajmują lasy

Wälder mpl nehmen einen großen Teil des Gebietes ein

2. obszar (terytorium):

obszar

Gebiet nt

obszar

Territorium nt

na obszarze państwa

innerhalb des Staatsgebiets

obsadka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [opsatka] SUST. f TÉC.

obsadka

Federhalter m