polaco » alemán

polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

nieczuły: adjetivo y adverbio
znieczulić
znieczulać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
znieczulica: sustantivo
nieczułość: sustantivo
znieczulenie: sustantivo
nieczynny: adjetivo y adverbio
nieczysto: adverbio
nieczysty: adjetivo y adverbio
nieczęsto: adverbio
nieczęsty: adjetivo y adverbio
niecelny: adjetivo y adverbio
niechluj: sustantivo
nieckowy: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: nieczuły , znieczulać , znieczulić , znieczulica , nieczułość , znieczulenie , nieckowy , niechluj , niecelny , nieczęsty , nieczęsto , nieczysty , nieczysto y/e nieczynny

nieczuły [ɲetʃuwɨ] ADJ.

1. nieczuły (obojętny):

nieczuły

gefühllos

nieczuły

gleichgültig

nieczuły na coś

gleichgültig gegenüber etw dat.

2. nieczuły (odporny):

nieczuły

unempfindlich

nieczuły na temperaturę/działanie czegoś

unempfindlich gegen die Temperatur/Wirkung von etw

znieczulić [zɲetʃulitɕ]

znieczulić form. perf. od znieczulać

Véase también: znieczulać

I . znieczulać <‑la; form. perf. znieczulić> [zɲetʃulatɕ] V. trans.

1. znieczulać MED.:

znieczulać

betäuben

znieczulać

anästhesieren

środek znieczulający

Betäubungsmittel nt

2. znieczulać fig. (uczynić niewrażliwym):

znieczulać

gleichgültig [o. unempfindlich] machen

znieczulać

abstumpfen

II . znieczulać <‑la; form. perf. znieczulić> [zɲetʃulatɕ] V. v. refl. fig. (stać się obojętnym)

znieczulać

gleichgültig [o. unempfindlich] werden

I . znieczulać <‑la; form. perf. znieczulić> [zɲetʃulatɕ] V. trans.

1. znieczulać MED.:

znieczulać

betäuben

znieczulać

anästhesieren

środek znieczulający

Betäubungsmittel nt

2. znieczulać fig. (uczynić niewrażliwym):

znieczulać

gleichgültig [o. unempfindlich] machen

znieczulać

abstumpfen

II . znieczulać <‑la; form. perf. znieczulić> [zɲetʃulatɕ] V. v. refl. fig. (stać się obojętnym)

znieczulać

gleichgültig [o. unempfindlich] werden

znieczulica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [zɲetʃulitsa] SUST. f elev.

znieczulica

Gefühllosigkeit f

znieczulica

Unempfindlichkeit f

w dużych miastach panuje znieczulica

in großen Städten herrscht Gefühllosigkeit

nieczułość <gen. ‑ści, sin pl. > [ɲetʃuwoɕtɕ] SUST. f (człowiek)

nieczułość

Gefühllosigkeit f

nieczułość

Gleichgültigkeit f

nieczułość na coś

Gleichgültigkeit gegenüber etw

nieczułość na coś na chłód, na zmiany temperatury

Unempfindlichkeit f

znieczulenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [zɲetʃuleɲe] SUST. nt

1. znieczulenie MED.:

znieczulenie

Betäubung f

znieczulenie

Narkose f

znieczulenie miejscowe

örtliche Betäubung

znieczulenie ogólne

Vollnarkose f

w znieczuleniu

unter Narkose

w znieczuleniu

mit Betäubung

2. znieczulenie sin pl. fig. (obojętność):

znieczulenie

Betäubung f

nieczynny [ɲetʃɨnnɨ] ADJ.

nieczysto [ɲetʃɨsto] ADV.

1. nieczysto (fałszywie):

nieczysto grać na instrumencie, śpiewać

falsch

nieczysto grać na instrumencie, śpiewać

unrein

2. nieczysto (nie przestrzegając reguł):

nieczysto walczyć, grać w gry

unfair

nieczysty [ɲetʃɨstɨ] ADJ.

1. nieczysty (nieuczciwy):

nieczysty myśli

schmutzig

nieczysty myśli

unrein

nieczysty zamiary

unlauter elev.

nieczysty sumienie

schlecht

siła nieczysta

der böse Geist m

2. nieczysty (zanieczyszczony, zniekształcony):

nieczysty

unsauber

nieczysty powietrze

verschmutzt

nieczęsto [ɲetʃew̃sto] ADV.

nieczęsto

nicht oft

nieczęsto

nicht häufig

nieczęsto

selten

nieczęsty [ɲetʃew̃stɨ] ADJ.

nieczęsty

selten

nieczęsty widok

ein seltenes Bild nt

nieczęsty widok

ein seltener Anblick m

niecelny [ɲetselnɨ] ADJ.

1. niecelny strzał:

niecelny

verfehlt

niecelny

ungenau

niecelny strzał

verfehlter Schuss m

2. niecelny komentarz:

niecelny

unzutreffend

niechluj <gen. ‑a, pl. ‑e> [ɲexluj] SUST. m coloq.

niechluj

Dreckspatz m coloq.

niechluj

Schmierfink [o. Schmutzfink] m pey. coloq.

być niechlujem

ein Schmutzfink sein

nieckowy [ɲetskovɨ] ADJ. GEO.

nieckowy

Synklinal-

nieckowy

synklinal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wyraźne są też liczne odwołania do haseł filomatów i "do zbiorowego heroizmu w walce z przeciwnikiem, oświeceniowo (...) nazywanym: z samolubami, przesądami i nieczułym światem (...)". pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Traducciones de „nieczułym“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

nieczuły [ɲetʃuwɨ] ADJ.

1. nieczuły (obojętny):

2. nieczuły (odporny):

znieczulić [zɲetʃulitɕ]

znieczulić form. perf. od znieczulać

Véase también: znieczulać

I . znieczulać <‑la; form. perf. znieczulić> [zɲetʃulatɕ] V. trans.

1. znieczulać MED.:

2. znieczulać fig. (uczynić niewrażliwym):

II . znieczulać <‑la; form. perf. znieczulić> [zɲetʃulatɕ] V. v. refl. fig. (stać się obojętnym)

I . znieczulać <‑la; form. perf. znieczulić> [zɲetʃulatɕ] V. trans.

1. znieczulać MED.:

2. znieczulać fig. (uczynić niewrażliwym):

II . znieczulać <‑la; form. perf. znieczulić> [zɲetʃulatɕ] V. v. refl. fig. (stać się obojętnym)

znieczulica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [zɲetʃulitsa] SUST. f elev.

nieczułość <gen. ‑ści, sin pl. > [ɲetʃuwoɕtɕ] SUST. f (człowiek)

znieczulenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [zɲetʃuleɲe] SUST. nt

1. znieczulenie MED.:

2. znieczulenie sin pl. fig. (obojętność):

nieczynny [ɲetʃɨnnɨ] ADJ.

1. nieczynny (niefunkcjonujący):

2. nieczynny (wygasły):

3. nieczynny QUÍM.:

nieczysto [ɲetʃɨsto] ADV.

1. nieczysto (fałszywie):

2. nieczysto (nie przestrzegając reguł):

nieczysty [ɲetʃɨstɨ] ADJ.

1. nieczysty (nieuczciwy):

2. nieczysty (zanieczyszczony, zniekształcony):

nieczęsto [ɲetʃew̃sto] ADV.

nieczęsty [ɲetʃew̃stɨ] ADJ.

niecelny [ɲetselnɨ] ADJ.

1. niecelny strzał:

2. niecelny komentarz:

niechluj <gen. ‑a, pl. ‑e> [ɲexluj] SUST. m coloq.

nieckowy [ɲetskovɨ] ADJ. GEO.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda