polaco » alemán

Traducciones de „nastąpienia“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

nastawienie: sustantivo
nastawnia: sustantivo
zastąpienie: sustantivo
nastawnik: sustantivo
nastawiony: adjetivo y adverbio
nastawnica: sustantivo
ustąpienie: sustantivo
wystąpienie: sustantivo
następnie: adverbio
następnik: sustantivo
nastąpić
nastawiać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
nastawny: adjetivo y adverbio
nastawka: sustantivo
nastawiacz: sustantivo
następca: sustantivo
następny: adjetivo y adverbio
nastanie: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: nastawienie , zastąpienie , nastawnia , następnik , następnie , wystąpienie , ustąpienie , nastawnica , nastawiony , nastawnik , nastanie , następny , następca , nastawiacz , nastawiać , nastawka , nastawny , nastawić y/e nastąpić

nastawienie <gen. ‑ia, sin pl. > [nastavjeɲe] SUST. nt

nastawienie

nastawienie

Haltung f

nastawienie do czegoś

Einstellung zu etw

mieć pozytywne nastawienie do życia

eine positive Lebenseinstellung haben

2. nastawienie MED.:

nastawienie

nastawienie

nastawnia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [nastavɲa] SUST. f TÉC.

Stellwerk[sgebäude] nt

zastąpienie SUST. nt

1. zastąpienie (zastępstwo):

zastąpienie

2. zastąpienie (zamiana na coś innego):

zastąpienie

3. zastąpienie (zatarasowanie):

zastąpienie drogi

nastawnik <gen. ‑a, pl. ‑i> [nastavɲik] SUST. m TÉC.

Einstellregler m

nastawiony [nastavjonɨ] ADJ. elev.

nastawiony na osiąganie zysku

auf Gewinn eingestellt [o. orientiert]

nastawiony liberalnie

liberal eingestellt

nastawiony liberalnie MED.

nastawnica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [nastavɲitsa] SUST. f

1. nastawnica FERRO.:

2. nastawnica MILIT.:

Zünderstellmaschine f

ustąpienie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [ustompjeɲe] SUST. nt

ustąpienie

oświadczenie o ustąpieniu

Rücktrittserklärung f

ustąpienie ze stanowiska

Rücktritt vom Amt

ustąpienie ze stanowiska

wystąpienie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [vɨstompjeɲe] SUST. nt

1. wystąpienie elev. (przemowa):

wystąpienie

Rede f

2. wystąpienie (pojawienie się):

wystąpienie

wystąpienie

następnie [nastempɲe] ADV.

dann

najpierw..., a następnie...

zuerst ..., und dann ...

następnik <gen. ‑a, pl. ‑i> [nastempɲik] SUST. m

1. następnik LING.:

2. następnik:

następnik FILOS., MAT.

następnik implikacji

Hinterglied einer Implikation

3. następnik MÚS.:

nastąpić [nastompitɕ]

nastąpić form. perf. od następować

Véase también: następować

następować <‑puje; form. perf. nastąpić> [nastempovatɕ] V. intr.

1. następować (stąpać):

następować na coś

auf etw acus. treten

2. następować (pojawiać się kolejno):

następować

aufeinander folgen

ciąg dalszy nastąpi

Fortsetzung folgt

3. następować:

następować (dochodzić do skutku) (śmierć, zderzenie, zmiana)

następować (dochodzić do skutku) (śmierć, zderzenie, zmiana)

powiedział, co następuje...

er sagte Folgendes ...

I . nastawiać <‑ia; imperf. ‑aj> [nastavjatɕ], nastawić [nastavitɕ] form. perf. V. trans.

1. nastawiać (wysunąć):

nastawiać kołnierz

2. nastawiać (rozpocząć gotowanie):

nastawiać kawę, obiad

3. nastawiać (wyregulować):

nastawiać budzik, radio, zegar

nastawiać płytę

nastawić ostrość aparatu fotograficznego

Bildschärfe der Fotokamera einstellen

nastawić odbiornik na stację

den Empfänger auf einen Sender einstellen

4. nastawiać (naprowadzić na właściwe miejsce):

nastawiać kość, ramię

5. nastawiać (usposobić):

nastawić kogoś nieprzychylnie do kogoś

jdn gegen jdn negativ einstellen

6. nastawiać (przygotować):

nastawić coś pod kątem produkcji czegoś

etw auf Produktion von etw orientieren [o. ausrichten]

II . nastawiać <‑ia; imperf. ‑aj> [nastavjatɕ], nastawić [nastavitɕ] form. perf. V. v. refl.

nastawiać się na coś

sich acus. auf etw acus. einstellen [o. ausrichten]

nastawny [nastavnɨ] ADJ. TÉC.

celownik nastawny

einstellbares Visier nt

nastawka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [nastafka] SUST. f TÉC.

Regler m

nastawiacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [nastavjatʃ] SUST. m

1. nastawiacz TÉC.:

2. nastawiacz FERRO.:

Weichenwärter m

następca (-czyni) <gen. ‑cy, pl. ‑cy> [nastemptsa] SUST. m (f) decl. jak f w lp

następca (-czyni)

Nachfolger(in) m (f)

następca tronu

Thronfolger(in) m (f)

następny [nastempnɨ] ADJ.

[nach]folgende(r, s)

nächste(r, s)

weitere(r, s)

następnego dnia

am nächsten [o. folgenden] Tag

następny proszę!

der Nächste m bitte!

następnym razem

następnym razem

beim nächsten Mal

nastanie SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

nastanie nt geh

Anbruch m

nastanie nt geh

nastanie nt geh

nagłe nastanie zimy nt

Wintereinbruch m

z nastaniem nocy

bei Einbruch der Nacht

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski