Traducciones de „mera“ en el diccionario polaco » alemán

mesa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [mesa] SUST. f NÁUT.

mesa

Messe f

meta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [meta] SUST. f

1. meta (cel):

meta

Ziel nt

być pierwszym na mecie

der erste im Ziel sein

2. meta coloq. (melina):

meta

Saufbude f pey. coloq.

meta

Schlupfwinkel m pey.

locuciones, giros idiomáticos:

na dłuższą/krótszą metę

auf lange/kurze Sicht

z mety coloq.

sofort

z mety coloq.

auf der Stelle

mewa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [meva] SUST. f ZOOL.

mewa

Möwe f

mer¹ <gen. ‑a, pl. ‑owie> [mer] SUST. m ADMIN.

mer

Maire m (Bürgermeister in Frankreich)

mara <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [mara] SUST. f

1. mara elev. (widzenie senne):

mara

Traumbild nt

sen mara - Bóg wiara provb.

Träume mpl sind Schäume mpl provb.

2. mara (zmora):

mara

Alptraum m

mira <gen. ‑ry, pl. mir> [mira] SUST. f

1. mira → mirra

2. mira:

mira ASTRON, GEO.

Mira f

Véase también: mirra

mirra <gen. ‑rry, dat., loc ‑rrze, sin pl. > [mirra] SUST. f

mirra

Myrrhe f

mora <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [mora] SUST. f

1. mora (tkanina jedwabna):

mora

Moiré nt lub m

bluzka z błękitnej mory

Bluse aus schillerndem [himmel]blauem Seidenstoff

2. mora:

mora ZOOL., TÉC.

More f

mora ZOOL., TÉC.

Mutterschwein nt

3. mora TIPOGR.:

mora

Moiré nt

4. mora TV:

mora

Bildflimmern nt

era <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [era] SUST. f

1. era (okres historyczny):

era

Ära f

era

Zeitalter nt

era starożytna

Altertum nt

era nowożytna

Neuzeit f

naszej ery

unserer Zeit

przed naszą erą

vor unserer Zeitrechnung

2. era GEO.:

era

Erdzeitalter nt

bera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [bera] SUST. f BOT.

bera (odmiana gruszy i jej owoc)

Butterbirne f

hera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [xera] SUST. f coloq. (heroina)

hera

H nt

hera

Shore f

brać herę

H nehmen

nera <gen. ‑y, pl. ‑y, gen. pl. ner> [nera] SUST. f coloq. (nerka)

nera

Niere f

cera¹ <sin pl. ‑ry, (skóra twarzy) > [tsera] SUST. f

cera

Teint m

cera

Gesichtsfarbe f

mieć delikatną cerę

einen feinen Teint haben

megiera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [megjera] SUST. f

1. megiera (postać z mitologii greckiej):

Megiera

Megaira f

2. megiera pey. (złośliwa kobieta):

megiera

Furie f pey.

megiera

Megäre f elev.

ależ z niej megiera

was für eine Furie pey.

męka <gen. ‑ki, pl. ‑ki, gen. pl. mąk> [meŋka] SUST. f elev.

1. męka (cierpienie fizyczne):

męka

Folter f

męka

Marter f elev.

męki Tantala

Tantalusqualen pl. elev.

męka pańska z kimś

mit jdm Schwierigkeiten haben

pleść jak Piekarski na mękach coloq.

Unsinn [o. ungereimtes Zeug] reden coloq.

2. męka (cierpienie moralne):

męka

Qual f

męka

Pein f elev.

3. męka gen. pl (tortury):

męka

Folter f

męka

Qualen fpl

wyznać coś na mękach

etw unter Folter gestehen

4. męka (trudna rzecz):

męka

Quälerei f

szycie to dla mnie męka

Nähen nt ist für mich die reinste Folter f

droga przez mękę

qualvoller Weg m

metr² <gen. ‑a, pl. ‑y> [metr] SUST. m

metr

Meter m lub nt

metr kwadratowy/sześcienny

Quadrat-/Kubikmeter m lub nt

metr bieżący

laufender Meter m

na metry

meterweise

mech <gen. mchu, pl. mchy> [mex] SUST. m BOT.

mech

Moos nt

mecz <gen. ‑u, pl. ‑e> [metʃ] SUST. m DEP.

mecz

Match m lub nt

mecz

Wettkampf m

mecz piłki nożnej

[Fußball]spiel nt

med. [met]

1. med. skr od medyczny

med.

med.

2. med. skr od medycyna

med.

Med.

Véase también: medyczny , medycyna

medyczny [medɨtʃnɨ] ADJ.

medyczny

medizinisch

opieka medyczna

medizinische Betreuung f

termin medyczny

medizinischer Fachbegriff m

medycyna <gen. ‑ny, sin pl. > [medɨtsɨna] SUST. f

medycyna

Medizin f

studiować medycynę

Medizin studieren

menu [meni] SUST. nt inv.

1. menu (jadłospis):

menu

Menü nt

2. menu INFORM.:

menu

Menü nt

menu główne

Hauptmenü nt

menu strukturalne

Menübaum m

menu systemowe

Systemmenü nt

menu wyboru

Auswahlmenü nt

rozwijane menu

Abrollmenü nt

rozwijane menu

Pull-Down-Menü nt

wybór menu

Menüauswahl f

mesz <gen. ‑u, sin pl. > [meʃ] SUST. m

mesz ZOOL., TÉC.

Mash nt