Traducciones de „malote“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . malować <‑luje> [malovatɕ] V. trans.

1. malować < form. perf. po‑> <[lub za‑]> (pokrywać farbą):

malować płot, ścianę

[an]streichen

malować płot, ścianę

bemalen

pomalować coś na czerwono

etw rot anmalen [o. streichen]

2. malować < form. perf. wy‑> (odświeżać):

malować mieszkanie

[neu] streichen

malować mieszkanie

renovieren

3. malować < form. perf. na‑> (tworzyć):

malować obraz

malen

4. malować < form. perf. po‑> <[lub u‑]> (wykonywać make-up):

malować usta

schminken

5. malować (opowiadać):

malować

schildern

malować

darstellen

malować coś w ciemnych/jasnych barwach

etw in dunklen/hellen Farben malen [o. schildern]

II . malować <‑luje> [malovatɕ] V. intr. (tworzyć)

malować

malen

III . malować <‑luje> [malovatɕ] V. v. refl.

1. malować < form. perf. po‑> <[lub u‑]> (nakładać makijaż):

malować

sich acus. schminken

2. malować:

malować (uzewnętrzniać się) (uczucia)

sich acus. ausdrücken

malować (uzewnętrzniać się) (uczucia)

sich acus. widerspiegeln

3. malować:

malować (zarysowywać się) (szczyty gór, przyszłość)

sich acus. abzeichnen

malować (zarysowywać się) (szczyty gór, przyszłość)

sich acus. widerspiegeln

maltoza <gen. ‑zy, sin pl. > [maltoza] SUST. f MED.

maltoza

Maltose f

maltoza

Malzzucker m

malwowy [malvovɨ] ADJ. BOT.

malwowy

Malven–

małość <gen. ‑ści, sin pl. > [mawoɕtɕ] SUST. f elev.

małość

Kleinheit f

małość

Geringfügigkeit f

od małości

von klein auf

malwa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [malva] SUST. f BOT.

malwa

Malve f

malec <gen. ‑lca, pl. ‑lcy> [malets] SUST. m coloq.

malec

Knirps m coloq.

malec

Kleiner m

maleć <‑eje; form. perf. z‑> [maletɕ] V. intr.

maleć (zapasy, odległość)

abnehmen

maleć (zapasy, odległość)

sich acus. verringern

maleć (poziom)

abnehmen

maleć (poziom)

zurückgehen

maleć (napięcie, ból, gorączka)

nachlassen

malejące zainteresowanie

schwindendes Interesse nt

malejący przyrost naturalny

Geburtenrückgang m

sekwencja/kolejność malejąca INFORM.

absteigende Sequenz f /Reihe f

Malta <gen. ‑ty, sin pl. > [malta] SUST. f

Malta

Malta nt

malina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [malina] SUST. f

1. malina BOT.:

malina

Himbeerstrauch m

wpuścić kogoś w maliny coloq.

jdn auf den Arm nehmen coloq.

wpuścić kogoś w maliny coloq.

jdn verschaukeln coloq.

2. malina (owoc):

malina

Himbeere f

malaga <gen. ‑gi, sin pl. > [malaga] SUST. f (wino)

malaga

Malaga[wein] m

wypić lampkę malagi

ein Glas Malaga[wein] trinken

Malaje [malaje] SUST.

Malaje pl. < gen. pl. ‑lów>:

Malaje

Malaiische Halbinsel f

malarz (-rka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [malaʃ] SUST. m (f)

1. malarz (artysta):

malarz (-rka)

Maler(in) m (f)

2. malarz (pokojowy):

malarz (-rka)

Maler(in) m (f)

malarz (-rka)

Anstreicher(in) m (f)

maluch <gen. ‑a, pl. ‑y> [malux] SUST. m coloq.

1. maluch (dziecko):

maluch

Knirps m coloq.

maluch

Wicht m coloq.

2. maluch (Fiat 126p):

maluch

Knirps m (Kosename für den polnischen Fiat 126p)

jeździć maluchem

einen Knirps [o. Fiat 126p] fahren