Traducciones de „płot“ en el diccionario polaco » alemán

płot <gen. ‑u, pl. ‑y> [pwot] SUST. m

płot

Zaun m

drewniany płot

Holzzaun m

postawić płot

einen Zaun aufstellen [o. errichten]

dziura w płocie

Loch nt im Zaun

locuciones, giros idiomáticos:

trafić jak kulą w płot

fehlschlagen

pierwsze koty za płoty provb.

der erste Versuch m gelingt selten

słowo się rzekło, kobyłka u płotu provb.

was man versprochen hat, das muss man auch halten

słowo się rzekło, kobyłka u płotu provb.

versprochen ist versprochen provb.

Ejemplos de uso para płot

płot jazowy

Fischzaun m

płot listewkowy

Lamellenzaun m

drewniany płot

Holzzaun m

postawić płot

einen Zaun aufstellen [o. errichten]

przytarł się o płot

er hat sich am Zaun geschrammt

przyrżnąć deski na płot

Bretter für einen Zaun zuschneiden

przerzucić coś [przez płot]

etw [über den Zaun] werfen

przeskakiwać przez płot

über den Zaun springen

przeskoczył niski płot

er übersprang den niedrigen Zaun

z trudem przelazła przez płot

mit Mühe kletterte sie über den Zaun

trafić jak kulą w płot

fehlschlagen

dociągnąć płot do dwóch metrów

den Zaun auf zwei Meter hoch ziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Powstały wówczas dwa stanowiska do mycia samochodów oraz nowy płot z wartownią.

pl.wikipedia.org

W drewnianej wieży były dwa dzwony, cmentarz nie miał płotu, plebanii nie było.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich przeskakując przez płot spadł na leżące za płotem grabie.

pl.wikipedia.org

Podwórze ze studnią, otoczone drewnianą palisadą lub mocnym płotem, czasem na niewielkim wale ziemnym.

pl.wikipedia.org

Płot ten ułożony był schodkowo na masywnej podmurówce.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z najdłuższych budowli na świecie oraz najdłuższym na świecie płotem.

pl.wikipedia.org

Początkowy atak sojuszników przyniósł sukces, odrzucając francuską piechotę od zajmowanych przez nią płotów i ogrodów w kierunku miasta.

pl.wikipedia.org

Rejon obrony został ufortyfikowany umocnieniami polowymi w postaci transzei, rowów strzeleckich zapór, zasieków i 2-4 rzędowego płotu z drutu kolczastego oraz minami ppanc.

pl.wikipedia.org

Na rewersie w okręgu, wykonanego z łańcucha, znajduje się rysunek wieży strażniczej; za nią jest widoczny płot z drutu kolczastego.

pl.wikipedia.org

Lance odpala samochód i jako niewprawny kierowca uderza w druciany płot.

pl.wikipedia.org