Traducciones de „kaatua“ en el diccionario polaco » alemán

statua <gen. ‑uy [lub ‑ui], pl. ‑uy> [statua] SUST. f

statua

Statue f

kaktus <gen. ‑a, pl. ‑y> [kaktus] SUST. m

kaktus BOT.:

kaktus

Kaktus m

kaktus

Kaktee f

locuciones, giros idiomáticos:

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... coloq.

eher fallen Weihnachten nt und Ostern nt auf einen Tag, als dass ...

kaptur <gen. ‑a, pl. ‑y> [kaptur] SUST. m

1. kaptur (nakrycie głowy):

kaptur

Kapuze f

płaszcz z kapturem

Kapuzenmantel m

2. kaptur (osłona):

kaptur

Haube f

kaptur

[Schutz]kappe f

3. kaptur HIST.:

kaptur

Sicherheitsausschuss m (während eines Interregnums)

kartuz <gen. ‑a, pl. ‑i> [kartus] SUST. f REL.

1. kartuz pl. (zakon):

kartuzi

Kartäuserorden m

2. kartuz (zakonnik):

kartuz

Kartäuser[mönch] m

kata [kata] SUST. nt inv. DEP.

kata (ćwiczenie prezentujące technikę walki)

Kata nt

kasata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [kasata] SUST. f elev.

kasata

Auflösung f

kasata zakonu

die Auflösung eines Ordens

katusza <gen. ‑szy, pl. ‑sze> [katuʃa] SUST. f gen. pl

katusza

[Folter]qualen fpl

cierpieć/znosić katusze

[Folter]qualen leiden/ertragen

katanka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [katanka] SUST. f

1. katanka HIST. (kurtka):

katanka

kurze Reitjacke f

2. katanka coloq. (bluza):

katanka

Jacke f

kartusz <gen. ‑a, pl. ‑e> [kartuʃ] SUST. m

1. kartusz ARTE (obramowanie):

kartusz

Kartusche f

drewniany kartusz

Holzkartusche f

2. kartusz:

kartusz HIST., MILIT.

Kartusche f

tatuaż <gen. ‑u, pl. ‑e> [tatuaʃ] SUST. m

tatuaż

Tätowierung f

tatuaż

Tattoo m lub nt

robić tatuaż

ein Tattoo stechen

zrobić sobie tatuaż

sich acus. tätowieren lassen

kazuar <gen. ‑a, pl. ‑y> [kazuar] SUST. m ZOOL.

kazuar

Kasuar m

kat¹ <gen. ‑a, pl. kaci [lub ‑y]> [kat] SUST. m

kat

Henker m

kat

Scharfrichter m

kat na baby hum.

Herzensbrecher m coloq.

kat na baby hum.

Schürzenjäger m coloq.

kat na starocie

Antiquitätenjäger m

locuciones, giros idiomáticos:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] coloq.

kabat <gen. ‑a, pl. ‑y> [kabat] SUST. m przest

kabat

vorn offenes, hinten geschnürtes, kürzeres Obergewand für Männer und Frauen, bes. im 16./17. Jh.

karat <gen. ‑a, pl. ‑y> [karat] SUST. m

karat

Karat nt

dziesięć karatów złota

zehn Karat Gold

katar¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [katar] SUST. m

1. katar (nieżyt nosa):

katar

Schnupfen m

katar sienny

Heuschnupfen m

dostać kataru

einen Schnupfen bekommen

2. katar (nieżyt):

katar

Katarr[h] m

katar kiszek

Darmkatarr[h] m

katon <gen. ‑a, pl. ‑y [lub ‑i]> [katon] SUST. m elev. (człowiek nieugięty i prawy)

katon

strenger, unbeugsamer und gerechter Staatsmann m (nach dem römischen Staatsmann Marcus Porcius Cato)

cechy katona

katonische [Charakter]züge mpl

karate [karate] SUST. nt inv. DEP.

karate

Karate nt

klub karate

Karateverein m

katana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [katana] SUST. f

1. katana (bluza):

katana

≈ [Jeans]jacke f

2. katana HIST.:

katana

Samuraischwert nt

katgut <gen. ‑u, sin pl. > [kadgut] SUST. m MED.

katgut

Katgut nt