Traducciones de „jecke“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

jejku [jejku] INTERJ.

jejku → jej

Véase también: jej

I . jej [jej] PRON.

1. jej pos.:

jej brat

ihr Bruder m

jej siostra

ihre Schwester f

jej dziecko

ihr Kind nt

jej rodzice

ihre Eltern pl.

to jest jej samochód/gazeta/łóżko

das ist ihr Wagen m /ihre Zeitung f /ihr Bett nt

2. jej pers. gen. od ona

nie ma jej

sie ist nicht da

nie spotkałem jej

ich habe sie nicht getroffen

II . jej [jej] INTERJ.

jej

o je

o jej! ale się przestraszyłem!

o je! ich habe mich so erschreckt!

jełczeć <‑eje; form. perf. z‑> [jewtʃetɕ] V. intr. (tłuszcz)

jełczeć

ranzig werden

jęczeć <‑czy; form. perf. jęknąć [lub za‑]> [jentʃetɕ] V. intr.

1. jęczeć (wydawać jęki):

jęczeć

stöhnen

jęczeć

ächzen

2. jęczeć (narzekać):

jęczeć

jammern

jęczeć

meckern coloq.

jęczeć na pogodę

über das Wetter meckern coloq.

3. jęczeć solo imperf. (domagać się):

jęczeć

quengeln

jęczeć

jammern

4. jęczeć:

jęczeć (dźwięczeć) (wiatr)

heulen

jęczeć (drzwi)

knarren

5. jęczeć solo imperf.:

jęczeć (cierpieć z powodu ucisku) (naród)

stöhnen

jęczeć (cierpieć z powodu ucisku) (naród)

leiden

I . jechać <jedzie; form. perf. po‑> [jexatɕ] V. intr.

1. jechać:

jechać (podróżować)

fahren

jechać (konno)

reiten

jechać autobusem/tramwajem/rowerem/samochodem

mit dem Bus/der Straßenbahn/dem Rad/dem Auto fahren

jechać autokarem do Wiednia

mit dem [Reise]bus nach Wien fahren

jechać za granicę

ins Ausland fahren

jechać do Rygi coloq.

kotzen coloq.

jechać komuś na kole DEP.

jdm am Hinterrad kleben

jechać na opinii

von seinem guten Ruf leben

jechać na sygnale

mit Blaulicht fahren

jechać na śledzia (na sankach)

auf dem Bauch liegend fahren

jechać wierzchem

zu Pferd kommen

jechać wierzchem

hoch zu Ross [sein] elev.

jechać w nieznane

ins Blaue fahren

jechać z kimś na jednym wózku

mit jdm im gleichen Boot sitzen

... i jedziemy!

... und los geht's! coloq.

jedźmy z tym koksem!

ran an die Buletten! hum. coloq.

kto smaruje, ten jedzie provb.

wer gut schmiert, der gut fährt provb.

święty Marcin na białym koniu jedzie provb.

an Sankt Martin fängt es an zu schneien

2. jechać:

jechać (poruszać się) (motocykl, pociąg)

fahren

tramwaj jedzie po szynach

die Straßenbahn f fährt auf den Schienen

II . jechać <jedzie; form. perf. po‑> [jexatɕ] V. impers. coloq. (śmierdzieć)

jedzie od kogoś czymś

es riecht [o. stinkt] von jdm nach etw

jeniec <gen. jeńca, pl. jeńcy> [jeɲets] SUST. m

jeniec

Gefangene(r) mf

jeniec wojenny

Kriegsgefangene(r) mf