Traducciones de „smaruje“ en el diccionario polaco » alemán

kto smaruje, ten jedzie provb.

wer gut schmiert, der gut fährt provb.

kto smaruje, ten jedzie

wer gut schmiert, der gut fährt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pakuły stosowane jako szczeliwo są zwilżane specjalną pastą do uszczelniania gwintów, bądź też pakuły smaruje się smarem stałym, np. towotem.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku procedura jest taka sama jak w przypadku fototapet papierowych, czyli smaruje się bryt wodą i tak zmoczony nakłada na ścianę.

pl.wikipedia.org

Kromki chleba smaruje się też masłem orzechowym lub obsypuje słodkimi granulkami z czekolady (tzw. hagelslag).

pl.wikipedia.org

Ciasto makaronowe rozwałkowuje się na bardzo cienką warstwę, gotuje się w osolonej wodzie, smaruje masłem i przekłada się rozgniecionym serem.

pl.wikipedia.org

Na bazie henny, oliwy i sproszkowanej siarki przygotowuje się maść, którą następnie smaruje się całe ciało przeciw świerzbowi.

pl.wikipedia.org

Powstałe z ich zmieszania luźne ciasto rozwałkowuje się na stole lub stolnicy na cienkie warstwy, które następnie smaruje się roztopionym masłem.

pl.wikipedia.org

Formę można wyłożyć folią aluminiową lub papierem do pieczenia, które również smaruje się masłem.

pl.wikipedia.org

Składa się obie powierzchnie razem, obwiązuje i smaruje maścią.

pl.wikipedia.org

Miodem gruszowym smaruje się chleb do śniadania.

pl.wikipedia.org

Inaczej kładziemy tapety flizelinowe, które aplikujemy na posmarowaną wcześniej klejem ścianę, a inaczej fototapety papierowe, które smaruje się klejem bezpośrednio i nakleja na ścianę po tym, jak nim nasiąkną.

pl.wikipedia.org