Traducciones de „jämte“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

tamte [tamte] PRON. dem.

tamte → tamten

Véase también: tamten

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON. dem. adjetvl.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern coloq.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat coloq.

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie coloq.

mit einem Bein im Jenseits stehen coloq.

to [i] tamto coloq.

dies und das

zobaczył to i tamto coloq.

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON. dem. adjetvl.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern coloq.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat coloq.

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie coloq.

mit einem Bein im Jenseits stehen coloq.

to [i] tamto coloq.

dies und das

zobaczył to i tamto coloq.

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

jamka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [jamka] SUST. f

1. jamka dim. od jama

jamka

kleine Höhle f

jamka

kleine Grube f

2. jamka BOT. (zagłębienie w błonie komórkowej):

jamka

Bindungstasche f

Véase también: jama

jama <gen. ‑my, pl. ‑my> [jama] SUST. f

1. jama (dół):

jama

Loch nt

jama

Grube f

wpaść do jamy

in eine Grube fallen

2. jama (jaskinia):

jama

Höhle f

3. jama (nora):

jama

Bau m

lisia jama

Fuchsbau m

4. jama ANAT.:

jama

Höhle f

jama gardłowa/nosowa/ustna

Rachen-/Nasen-/Mundhöhle f

5. jama MED. (ubytek):

jama

Hohlraum m

jama

Kaverne f

jama <gen. ‑my, pl. ‑my> [jama] SUST. f

1. jama (dół):

jama

Loch nt

jama

Grube f

wpaść do jamy

in eine Grube fallen

2. jama (jaskinia):

jama

Höhle f

3. jama (nora):

jama

Bau m

lisia jama

Fuchsbau m

4. jama ANAT.:

jama

Höhle f

jama gardłowa/nosowa/ustna

Rachen-/Nasen-/Mundhöhle f

5. jama MED. (ubytek):

jama

Hohlraum m

jama

Kaverne f

jamb <gen. ‑u, pl. ‑y> [jamp] SUST. m LIT.

jamb

Jambus m

jamb

Jambe f

pisać jambami

in Jamben schreiben

jamisty [jamistɨ] ADJ. elev.

jamisty

voller Höhlen

jamisty

Höhlen-

jamisty

Gruben-

obszary jamiste

Höhlengebiete ntpl

obszary jamiste

Grubengebiete ntpl

jamnik <gen. ‑a, pl. ‑i> [jamɲik] SUST. m

jamnik

Dackel m

jamboree [dʒembori] SUST. nt inv.

jamboree

Jamboree nt

muzyczne jamboree

Musikjamboree nt