Traducciones de „предположе́ниях“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

starsi [starɕi] SUST.

starsi pl. < gen. pl. starszych> adjetvl. (dorośli):

starsi

Erwachsene mpl

słuchać się starszych

auf die Erwachsenen hören

hazardować się <‑duje się; imperf. ‑duj się> [xazardovatɕ ɕe] V. v. refl. coloq.

1. hazardować się (grać):

hazardować się

spielen

hazardować się

zocken

2. hazardować się (podniecać się ryzykiem):

hazardować się

Gefallen am Risiko finden

hazardować się

risikofreudig handeln

hazardować się

hasardieren przest

hazard <gen. ‑u, sin pl. > [xazart] SUST. m

1. hazard (gry hazardowe):

hazard

Glücksspiele ntpl

uprawiać hazard

zocken coloq.

2. hazard (ryzykowanie):

hazard

Risiko nt

hazard

Wagnis nt

I . zastawać <‑taje; form. perf. zastać> [zastavatɕ] V. trans.

1. zastawać (spotykać kogoś):

zastawać

antreffen

zastawać

erreichen

nie móc zastać kogoś w domu

jdn zu Hause nicht antreffen können

2. zastawać (znajdować kogoś w jakichś okolicznościach):

zastawać

antreffen

zastawać

vorfinden

zastawać kogoś przy pracy

jdn bei der Arbeit antreffen

II . zastawać <‑taje; form. perf. zastać> [zastavatɕ] V. v. refl. coloq. (stać się sztywnym)

zastawać

steif werden

zastawać

einrosten fig.

stawy mi się zastoją, od tego siedzenia

vom langen Sitzen rosten mir noch die Gelenke ntpl ein

zastawca <gen. ‑cy, pl. ‑cy> [zastaftsa] SUST. m decl. jak f w lp DER.

zastawca

Verpfänder m

I . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] form. perf. V. trans.

1. zastawiać (tarasować):

zastawiać drogę

verstellen

zastawiać drogę

versperren

2. zastawiać (czynić):

zastawiać pułapkę, sidła

[auf]stellen

3. zastawiać (oddawać w zastaw):

zastawiać

verpfänden

zastawiać

hinterlegen

4. zastawiać (gromadzić):

zastawić pokój meblami

das Zimmer mit Möbeln vollstellen

II . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] form. perf. V. v. refl.

zastawiać (osłonić się przed czymś):

zastawiać

sich acus. vor jdm verbarrikadieren

locuciones, giros idiomáticos:

zastaw się, a postaw się provb.

nobel geht die Welt f zugrunde provb.

zastawka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [zastafka] SUST. f ANAT.

zastawka [serca]

Herzklappe f

zastawny [zastavnɨ] ADJ. COM. DER.

list zastawny

Pfandbrief m

najstarszy [najstarʃɨ] ADJ.

najstarszy st najw od stary

najstarszy

älteste(r,s)

najstarszy

am ältesten

najstarszy członek rodziny

das älteste Familienmitglied nt

Véase también: stary

I . stary <starszy> [starɨ] ADJ.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum m

stary człowiek

alter Mensch m

stare zwierzę

altes Tier nt

stara twarz

altes Gesicht nt

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] coloq.

alter [o. unbeholfener] Mensch m

stary piernik [lub ramol] coloq.

alter Schwachkopf m pey.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot nt

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde nt

stary adres

alte Adresse f

stary znajomy

alter Bekannter m

stary rok

das alte Jahr nt

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten fpl

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase m

II . stary <gen. ‑rego, pl. ‑arzy> [starɨ] SUST. m adjetvl. coloq.

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe m [o. Junge m ] coloq.

stary

Alter m coloq.

2. stary (szef):

stary

der Alte m coloq.

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter m coloq.

prastary [prastarɨ] ADJ.

prastary

uralt