Traducciones de „gulv“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

gul [gul] INTERJ. coloq.

gul

gluck

gul, gul! i butelka soku wypita

gluck, gluck! und die Flasche f Saft ist ausgetrunken

gula <gen. ‑li, pl. ‑le> [gula] SUST. f coloq.

gula

Beule f

guru [guru] SUST. m inv. t. fig. REL.

guru

Guru m

guz <gen. ‑a, pl. ‑y> [gus] SUST. m

1. guz ANAT.:

guz

Tumor m

guz

Geschwulst f

szukać guza

Streit suchen

2. guz (stłuczenie):

guz

Beule f

nabić sobie guza

sich dat. eine Beule holen

3. guz MED.:

guz

Knoten m

4. guz TÉC.:

guz

Treibstelle f

gurt <gen. ‑u, pl. ‑y> [gurt] SUST. m

1. gurt ARQUIT.:

gurt

Gurtbogen m

2. gurt TÉC. (pas do przenoszenia ciężarów):

gurt

Gurtband nt

gust <gen. ‑u, pl. ‑y> [gust] SUST. m

gust

Geschmack m

w dobrym/złym guście

im guten/schlechten Geschmack

w dobrym/złym guście

geschmackvoll/geschmacklos

rzecz gustu

Geschmackssache f

ktoś/coś jest w czyimś guście

jd/etw ist nach jds Geschmack

coś przypada komuś do gustu

jd findet Geschmack an etw

locuciones, giros idiomáticos:

o gustach się nie dyskutuje provb.

über Geschmack lässt sich nicht streiten provb. coloq.

guma <gen. ‑my, pl. ‑my> [guma] SUST. f

1. guma gen. lp (surowiec):

guma

Gummi m lub nt

guma naturalna

natürlicher Kautschuk m

guma do żucia

Kaugummi m lub nt

2. guma coloq.:

guma (gumka ołówkowa)

[Radier]gummi m

guma (taśma)

Gummi nt coloq.

guma (taśma)

Gummiband nt

guma (opona samochodowa)

Reifen m

złapać gumę coloq.

eine Panne [o. einen Platten coloq. ] haben

gulasz <gen. ‑u, pl. ‑e> [gulaʃ] SUST. m GASTR.

gulasz

Gulasch m lub nt

gulden <gen. ‑a, pl. ‑y> [gulden] SUST. m FIN.

gulden

Gulden m

gulgot <gen. ‑u, sin pl. > [gulgot] SUST. m coloq.

gulgot

Gluckern nt

gulgot wody w gardle

das Gluckern des Wassers in der Kehle

wydawać stłumiony gulgot

dumpfes Gluckern erzeugen

gal¹ <gen. ‑u, sin pl. > [gal] SUST. m QUÍM.

gal

Gallium nt

gala <gen. ‑li, sin pl. > [gala] SUST. f

1. gala (uroczystość):

gala

Gala f

gala

Galaempfang m

2. gala (strój):

gala

Festkleidung f

być w pełnej gali

in Gala [o. Festkleidung] erscheinen

3. gala (dekoracja statku/masztu):

gala flagowa

Flaggengala f

gil <gen. ‑a, pl. ‑e> [gil] SUST. m ZOOL.

gil

Gimpel m