Traducciones de „grundlag“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

gruda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [gruda] SUST. f

1. gruda (bryła ziemi):

gruda

Scholle f

2. gruda (zamarznięta ziemia):

gruda

gefrorene Erde f

coś idzie komuś jak po grudzie coloq.

etw fällt jdm schwer

3. gruda MED.:

gruda

Mauke f

grudka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [grutka] SUST. f

1. grudka (mały kawałek):

grudka

Klümpchen nt

2. grudka MED.:

grudka

Papel f

gruntować <‑tuje> [gruntovatɕ] V. trans.

1. gruntować (mierzyć głębokość):

gruntować jezioro, rzekę

sondieren

gruntować jezioro, rzekę

die Wassertiefe messen

2. gruntować (kłaść grunt):

gruntować płótno, ścianę

grundieren

3. gruntować (opierać na trwałej podstawie):

gruntować wiedzę, władzę

stützen

gruntowy [gruntovɨ] ADJ.

1. gruntowy (z gruntu):

gruntowy pomidory, sałata, uprawa

Freiland-

2. gruntowy (związany z gruntem, służący do gruntowania):

gruntowy podatek, farba

Grund-

grunge [grantʃ] SUST. m inv.

grunge MÚS., SOCJOL

Grunge m

słucham grunge

ich höre Grunge

grunt <gen. ‑u, pl. ‑y> [grunt] SUST. m

1. grunt (gleba):

grunt

Grund m

grunt

Boden m

grunty orne

Acker[boden] m

trafić na [lub znaleźć] podatny grunt

auf fruchtbaren Boden fallen

2. grunt (teren):

grunt

Boden m

[spotkać się] na neutralnym gruncie

[sich acus. ] auf neutralem Boden [treffen]

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

festen Boden unter den Füßen haben

grunt pali się komuś pod nogami

jdm wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß

grunt pali się komuś pod nogami

jdm brennt der Boden unter den Füßen

tracić grunt pod nogami

den Boden unter den Füßen verlieren

3. grunt gen. pl (obszar własności):

grunt

Grundstück nt

grunt

Grundbesitz m

4. grunt (dno zbiornika wodnego: jeziora, rzeki):

grunt

Grund m

5. grunt (podstawa):

grunt

Grundlage f

grunt

Grundsatz m

w gruncie rzeczy

im Grunde [genommen]

grunt to zdrowie provb.

Hauptsache gesund coloq.

z gruntu

von Grund auf [o. aus]

6. grunt (substancja gruntująca):

grunt

Grund m

grubas(ka) <gen. ‑a, pl. ‑y> [grubas] SUST. m(f) coloq.

grubas(ka)

Dicke(r) mf coloq.

grubas(ka)

Fettwanst m pey. coloq.

grucha <gen. ‑chy, pl. ‑chy, gen. pl. gruch> [gruxa] SUST. f

grucha coloq.:

grucha

[große] Birne f

zjadłam dużą gruchę

ich habe eine große Birne aufgegessen

locuciones, giros idiomáticos:

ni z gruchy, ni z pietruchy coloq.

völlig unerwartet

ni z gruchy, ni z pietruchy coloq.

mir nichts dir nichts coloq.

grupa <gen. ‑py, pl. ‑py> [grupa] SUST. f

1. grupa:

grupa t. QUÍM., GEO., MILIT.

Gruppe f

2. grupa (zbiorowość połączona więzią):

grupa społeczna/narodowościowa/polityczna

soziale/nationale/politische Gemeinschaft f

grupa nabywców

die Gruppe f der Käufer

grupa robocza

Arbeitsgruppe f

grupa robocza

Team nt

3. grupa MED.:

grupa krwi

Blutgruppe f

4. grupa INFORM.:

grupa

Group f

grupa dyskusyjna

Newsgroup f

grupka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [grupka] SUST. f

grupka

kleine Gruppe f

grusza <gen. ‑szy, pl. ‑sze> [gruʃa] SUST. f BOT.

grusza

Birnbaum m