Traducciones de „feines“ en el diccionario polaco » alemán

senes <gen. ‑u, pl. ‑y> [senes] SUST. m BOT.

senes

Sennespflanze f

senes

Sennesblätter ntpl

herbatka z senesu

Tee m aus Sennesblättern

fenek <gen. fenka, pl. fenki> [fenek] SUST. m ZOOL.

fenek (lis)

Fen[n]ek m

fenek (lis)

Wüstenfuchs m

maleńki fenek

winziger Fennek

marines [mariw̃s] SUST.

marines pl. inv. MILIT.:

marines

Marines pl.

wstąpić do marines

zu den Marines gehen

biznes <gen. ‑u, pl. ‑y> [biznes] SUST. m

1. biznes (działalność):

biznes

Geschäft nt

drobny biznes

Kleinbusiness nt

kobieta biznesu

Geschäftsfrau f

[to] nie twój biznes! coloq.

das ist nicht dein Bier nt ! coloq.

2. biznes (firma):

biznes

Geschäft nt

biznes

Firma f

otworzyć [własny] biznes

eine [eigene] Firma gründen

otworzyć [własny] biznes

sich acus. selbstständig machen

prowadzić [własny] biznes

eine [eigene] Firma haben

prowadzić [własny] biznes

selbstständig sein

3. biznes (transakcja):

biznes

Geschäft nt

biznes

Handel m

zrobić na czymś dobry biznes

ein [gutes] Geschäft mit etw machen

magnes <gen. ‑u, pl. ‑y> [magnes] SUST. m t. fig.

magnes

Magnet m

dla czytelników magnesem jest nazwisko autora

der Name m des Autors ist ein Magnet für die Leser

margines <gen. ‑u, pl. ‑y> [margines] SUST. m

1. margines t. TIPOGR. (brzeg strony):

margines

Rand m

margines

Steg m

margines na oprawę

Bundsteg m

2. margines (rzecz, grupa drugoplanowa: działalności):

margines

Nebensache f

na marginesie [powiem, że...]

nebenbei [o. am Rande] bemerkt [möchte ich sagen, dass ...]

3. margines (dopuszczalna granica: błędu, tolerancji):

margines

Rahmen m

margines

Grenzbereich m

4. margines SOCJOL (półświatek):

margines

Randgruppe f

margines społeczny

soziale Randgruppen fpl

fen¹ <gen. ‑u, sin pl. > [fen] SUST. m METEO.

fen (wiatr)

Föhn m

alpejski fen

Alpenföhn m

feler <gen. ‑u, pl. ‑y> [feler] SUST. m coloq.

feler

Macke f coloq.

feler

Fehler m

mieć feler

eine Macke haben coloq.

mieć feler

fehlerhaft sein

fenig <gen. ‑a, pl. ‑i> [feɲik] SUST. m (moneta)

fenig

Pfennig m

fenol <gen. ‑u, pl. ‑e, [lub ‑ów] ‑i> [fenol] SUST. m QUÍM.

fenol

Phenol nt

fenyl <gen. ‑u, sin pl. > [fenɨl] SUST. m QUÍM.

fenyl

Phenyl nt

ferie [ferje] SUST.

ferie pl. < gen. pl. ‑ii>:

ferie

Ferien pl.

ferie świąteczne (w okresie Bożego Narodzenia)

Weihnachtsferien pl.

ferie świąteczne (w okresie Wielkanocy)

Osterferien pl.

ferie zimowe

Winterferien pl.

feniks <‑a, sin pl. ‑y> [feɲiks] SUST. m

1. feniks LIT.:

feniks

Phönix m

odrodzić się jak feniks z popiołów

wie ein Phönix aus der Asche [auf]steigen elev.

2. feniks BOT.:

feniks

Phönixpalme f