Traducciones de „falso“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

falisto [falisto] ADV.

falisto → faliście

Véase también: faliście

faliście [faliɕtɕe] ADV.

faliście układać się:

faliście

wellig

faliście

wellenförmig

droga szła faliście

der Weg m verlief wellig

drut zgięty faliście

wellenförmig gebogener Draht m

falset <gen. ‑u, pl. ‑y> [falset] SUST. m

1. falset MÚS.:

falset

Falsett nt

śpiewać falsetem

Falsett singen

śpiewać falsetem

falsettieren

2. falset coloq. (nienaturalnie wysoki głos):

falset

Fistelstimme f

śmiać się falsetem

in hoher Stimmlage lachen

śmiać się falsetem

kichern

fałsz <gen. ‑u, pl. ‑e> [fawʃ] SUST. m

1. fałsz (kłamstwo):

fałsz

Lüge f

fałsz

Unwahrheit f

2. fałsz MÚS.:

fałsz

Missklang m

fałsz

Dissonanz f

wpadać w fałsz

falsch singen

3. fałsz FILOS.:

fałsz

Falschheit f

4. fałsz MAT. (wartość logiczna):

fałsz

falsch

prawda czy fałsz?

wahr oder falsch?

fason <gen. ‑u, pl. ‑y> [fason] SUST. m coloq.

1. fason (krój, wzór):

fason

Fasson f

fason

Schnitt m

2. fason (animusz):

fason

Schwung m

robić coś z fasonem

etw mit Brav[o]ur machen

stracić fason

den Mut verlieren

stracić fason

kleinlaut werden

robić coś dla fasonu

eine Show abziehen

robić coś dla fasonu

sich acus. in einem besseren Licht darstellen

trzymać fason

die Fassung bewahren

falisty [falistɨ] ADJ.

falisty blacha

Well-

falisty teren

hüg[e]lig

falisty włosy

gewellt

falisty włosy

wellig

papużka falista ZOOL.

Wellensittich m

halsowy [xalsovɨ] ADJ. NÁUT.

halsowy

Hals-

balsowy [balsovɨ] ADJ.

balsowy BOT., TÉC.

aus Balsa[holz]

balsowy kadłub łodzi

Schiffsrumpf m aus Balsa[holz]

falsetowy [falsetovɨ] ADJ. MÚS.

falsetowy

Falsett-

śpiew falsetowy

Falsettgesang m

fallus <gen. ‑a, pl. ‑y> [fallus] SUST. m elev.

fallus

Phallus m elev.

falowy [falovɨ] ADJ. t. FÍS.

falowy

Wellen-

falowy

wellig

ruch falowy

Wellenbewegung f

falstart <gen. ‑u, pl. ‑y> [falstart] SUST. m

1. falstart DEP.:

falstart

Fehlstart m

2. falstart fig. (rozpoczęcie czegoś w złym czasie):

falstart

Beginn m zum falschen Zeitpunkt

falstart

schlechtes Timing nt