Traducciones de „Schiffsrumpf“ en el diccionario alemán » polaco

Schịffsrumpf <‑[e]s, ‑rümpfe> SUST. m

Schiffsrumpf

kadłub m statku [lub okrętu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Ziel der Hydrodynamiker ist die Anströmung an den Propeller, die durch die Form des Schiffsrumpfs beschränkt wird optimal zu nutzen.

de.wikipedia.org

Das Holzgewölbe des Oratoriums hat die Form eines Schiffsrumpfes.

de.wikipedia.org

Die Kirche besteht aus einem langgezogenen, an einer Seite leicht „gebauchten“ Baukörper aus zwei 1,20 m dicken Wandschalen, der Assoziationen an einen Schiffsrumpf weckt.

de.wikipedia.org

Der Schiffsrumpf war durch elf Schotts in zwölf wasserdichte Abteilungen unterteilt und verfügte über einen Doppelboden.

de.wikipedia.org

Schiffbaulich ist das Hauptdeck auch dasjenige, in dem sich die oberen auf ganzer Länge durchlaufenden Festigkeitsverbände des Schiffsrumpfs befinden.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Konstruktionen wird der Schiffsrumpf mittels Gummierung gedichtet.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung dieser Effekte liegt darin, dass Schallsender und -empfänger häufig am Schiffsrumpf, also sehr dicht an der Wasseroberfläche, befestigt sind.

de.wikipedia.org

Für die Szene zum Ende des Films wurde ein nachgebauter Schiffsrumpf auf unter Wasser verlegten Schienen auf die Insel gefahren.

de.wikipedia.org

Ihr Schiffsrumpf aus Holz war eistauglich und sie hatte nur einen geringen Tiefgang.

de.wikipedia.org

Der niedrige Schiffsrumpf war dem eines U-Boots ähnlich.

de.wikipedia.org