Traducciones de „eternal“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

eternit® <gen. ‑u, sin pl. > [eterɲit] SUST. m

eternit

Eternit ® m lub nt

eterowy [eterovɨ] ADJ. QUÍM.

eterowy

Äther-

eterowy

Ether

hipoteza eterowa FÍS.

Ätherhypothese f

narkoza eterowa MED.

Äthernarkose f

fornal <gen. ‑a, pl. ‑e> [fornal] SUST. m HIST.

fornal

Stallknecht m

ciężka praca fornala

die schwere Arbeit f eines Stallknechts

żurnal <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑e> [ʒurnal] SUST. m elev.

żurnal

Modezeitschrift f

żurnal

Modejournal nt

locuciones, giros idiomáticos:

ktoś jest jak z żurnala

jd ist nach der neuesten Mode gekleidet

ktoś jest jak z żurnala

jd ist todschick [o. supermodern] coloq.

coś jest jak z żurnala

etw ist wie aus dem Modejournal

coś jest jak z żurnala

etw ist todschick [o. supermodern] coloq.

eter <gen. ‑u, pl. ‑y> [eter] SUST. m

1. eter QUÍM.:

eter

Äther m

eter

Ether m

2. eter FÍS.:

eter

Ätherwellen fpl

eter

Radiowellen fpl

na falach eteru

durch den Äther

interna <gen. ‑ny, sin pl. > [interna] SUST. f coloq.

interna

innere Medizin f

interna

Innere f coloq.

pacjent leży na internie

der Patient liegt auf der Inneren coloq.

wierna [vjerna] SUST. f

wierna → wierny

Véase también: wierny , wierny

wierny² (-na) <gen. ‑nego, pl. ‑ni> [vjernɨ] SUST. m (f) adjetvl. gen. pl REL.

wierny (-na)

Gläubige(r) mf

wierny¹ [vjernɨ] ADJ.

1. wierny (lojalny):

wierny małżonek, pies

treu

wierny jak pies

treu wie ein Hund m

2. wierny elev. (dokładny):

wierny tłumaczenie

wortgetreu

być czyimś wiernym odbiciem

jds Ebenbild nt sein

piernat <gen. ‑a, pl. ‑y> [pjernat] SUST. m

1. piernat (materac):

piernat

[Feder]unterbett nt

leżeć na piernacie

auf einem [Feder]unterbett liegen

2. piernat gen. pl coloq. (pościel):

piernat

Bettzeug nt

puchowy piernat

Daunen-Bettzeug nt

wylegiwać się w piernatach

faul im Bettzeug herumliegen