Traducciones de „eksati“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

sati [sati] SUST. nt sin pl. (indyjski zwyczaj)

sati

Sati f

ekstaza <gen. ‑zy, sin pl. > [ekstaza] SUST. f elev.

ekstaza

Ekstase f

popadać w ekstazę

in Ekstase geraten

teksasy [teksasɨ] SUST.

teksasy pl. < gen. pl. ‑asów> coloq. (spodnie z teksasu):

teksasy

Hose f aus Jeansstoff [o. Jeans[hose]] f

założyć teksasy

eine Jeanshose anziehen

ekranik <gen. ‑a, pl. ‑i> [ekraɲik] SUST. m

ekranik dim. od ekran

ekranik

kleine Leinwand f

Véase también: ekran

ekran <gen. ‑u, pl. ‑y> [ekran] SUST. m

1. ekran CINE:

ekran

Leinwand f

na dużym ekranie

im Kino

przenieść powieść na ekran

einen Roman verfilmen

wchodzić na ekrany

in die Kinos kommen

wchodzić na ekrany

anlaufen

2. ekran TV:

ekran

Bildschirm m

gwiazda ekranu

Filmstar m

gwiazda ekranu

Fernsehstar m

na małym [lub szklanym] ekranie coloq.

auf dem Bildschirm

na małym [lub szklanym] ekranie coloq.

im Fernsehen

zniknąć z ekranu

von der Bildfläche verschwinden

3. ekran INFORM.:

ekran

Bildschirm m

ekran

Display nt

cały ekran [lub pełny]

Ganzbildschirm m

ekran ciekłokrystaliczny

Flüssigkristallbildschirm m

ekran czarno-biały

Schwarz-Weiß-Bildschirm m

ekran kolorowy

Farbbildschirm m

ekran sensoryczny [lub dotykowy]

Sensorbildschirm m

ekran wyświetlacza

Anzeigedisplay nt

ekran dotykowy

Tastbildschirm m

4. ekran TÉC. (przesłona):

ekran

Schirm m

ekran ochronny

Schutzschirm m

ekran wodoszczelny [lub izolujący]

Dichtungswand f

5. ekran ELECTR.:

ekran

Abschirmung f

eksces <gen. ‑u, pl. ‑y> [ekstses] SUST. gen. pl elev.

eksces

Exzess m

eksces

Ausschweifung f

ekscesy chuligańskie

Ausschreitungen fpl von Hooligans

ekstra [ekstra] ADJ. ADV.

1. ekstra coloq. (nadzwyczajny):

ekstra

super coloq.

ekstra

toll coloq.

ekstra

prima coloq.

2. ekstra (dodatkowo):

ekstra dostać, zapłacić

extra

ekstra dostać, zapłacić

zusätzlich

3. ekstra coloq. (nadzwyczajnie):

ekstra wyglądać

super coloq.

ekstra wyglądać

prima coloq.

eks- [eks]

eks-

Ex-

eks-mąż

Ex-Mann m

eks-mąż

geschiedener Ehemann m

eks-dyrektor

ehemaliger Direktor m

beksa <gen. ‑sy, pl. ‑sy, gen. pl. beks> [beksa] SUST. f lub m coloq.

beksa

Heulsuse f coloq.

beksa

Heulliese f coloq.

heksan <gen. ‑u, sin pl. > [xeksan] SUST. m QUÍM.

heksan

Hexan nt

teksas <gen. ‑u, sin pl. > [teksas] SUST. m (materiał)

teksas

Jeans[stoff] m

spodnie z teksasu

Hose f aus Jeansstoff

spodnie z teksasu

Jeanshose f

Teksas <gen. ‑u, sin pl. > [teksas] SUST. m

Teksas

Texas nt

fiksat <gen. ‑a, pl. ‑aci> [fiksat] SUST. m coloq. (maniak)

fiksat

Besessene(r) mf

zachowywać się jak fiksat

sich acus. wie ein Besessener verhalten

ekran <gen. ‑u, pl. ‑y> [ekran] SUST. m

1. ekran CINE:

ekran

Leinwand f

na dużym ekranie

im Kino

przenieść powieść na ekran

einen Roman verfilmen

wchodzić na ekrany

in die Kinos kommen

wchodzić na ekrany

anlaufen

2. ekran TV:

ekran

Bildschirm m

gwiazda ekranu

Filmstar m

gwiazda ekranu

Fernsehstar m

na małym [lub szklanym] ekranie coloq.

auf dem Bildschirm

na małym [lub szklanym] ekranie coloq.

im Fernsehen

zniknąć z ekranu

von der Bildfläche verschwinden

3. ekran INFORM.:

ekran

Bildschirm m

ekran

Display nt

cały ekran [lub pełny]

Ganzbildschirm m

ekran ciekłokrystaliczny

Flüssigkristallbildschirm m

ekran czarno-biały

Schwarz-Weiß-Bildschirm m

ekran kolorowy

Farbbildschirm m

ekran sensoryczny [lub dotykowy]

Sensorbildschirm m

ekran wyświetlacza

Anzeigedisplay nt

ekran dotykowy

Tastbildschirm m

4. ekran TÉC. (przesłona):

ekran

Schirm m

ekran ochronny

Schutzschirm m

ekran wodoszczelny [lub izolujący]

Dichtungswand f

5. ekran ELECTR.:

ekran

Abschirmung f