Traducciones de „draw“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

drab <gen. ‑a, pl. ‑y> [drap] SUST. m

1. drab coloq. (duży mężczyzna):

drab

Riese m fig.

drab

großer Kerl m coloq.

drab

Strolch m pey.

przyjść z dwoma drabami

mit zwei großen Kerlen kommen coloq.

2. drab HIST.:

drab

Schütze in der polnischen Armee des 15. und 16. Jahrhunderts

drag <gen. ‑a, pl. ‑i> [drak] SUST. m sl (narkotyk)

drag

Droge f

handlować dragami

mit Drogen handeln

brać dragi

Drogen nehmen

drań <gen. ‑ania, pl. ‑anie, gen. pl. ‑ani [lub ‑aniów]> [draɲ] SUST. m coloq.

drań

Schuft m pey.

drań

Lump m pey.

drwa <gen. pl. drew> [drva] SUST. pl.

drwa

Brennholz nt

nosić drwa na opał

Brennholz tragen

locuciones, giros idiomáticos:

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą provb.

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne mpl provb.

drąg <gen. ‑a, pl. ‑i> [droŋk] SUST. m

drąg

Stange f

dred <gen. ‑a, pl. ‑y> [dret] SUST. m gen. pl

dred

Dreads pl.

dred

Dreadlocks pl.

nosić dredy

Dreadlocks tragen

dres <gen. ‑u, pl. ‑y> [dres] SUST. m

dres

Jogginganzug m

dres

Trainingsanzug m

chodzić w dresie

Trainingsanzug anhaben

drop <gen. ‑ia, pl. ‑ie> [drop] SUST. m ZOOL.

drop

[Groß]trappe f

drug [drak] SUST. m

drug → drag

Véase también: drag

drag <gen. ‑a, pl. ‑i> [drak] SUST. m sl (narkotyk)

drag

Droge f

handlować dragami

mit Drogen handeln

brać dragi

Drogen nehmen

druh <gen. ‑a, pl. ‑owie> [drux] SUST. m

1. druh (harcerz):

druh

Pfadfinder m

2. druh (przyjaciel, towarzysz):

druh

Freund m

druh

Kamerad m

drut¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [drut] SUST. m

1. drut (cienki pręt metalowy):

drut

Draht m

drut kolczasty

Stacheldraht m

drut miedziany

Kupferdraht m

pogoda jak drut coloq.

Bilderbuchwetter nt coloq.

prosty jak drut (niewykrzywiony)

schnurgerade coloq.

prosty jak drut (łatwy)

kinderleicht

to jest proste jak drut

das ist ein Kinderspiel nt

2. drut (telegraf):

drut

Telegrafendraht m

drut

Telegrafenleitung f

ciągnąć druty

Telegrafenleitungen ziehen

dryf <gen. ‑u, sin pl. > [drɨf] SUST. m

1. dryf GEO.:

dryf

Drift f

2. dryf NÁUT.:

dryf

[Ab]drift f

dryf

Abtrift f

dryg <gen. ‑u, sin pl. > [drɨk] SUST. m

mieć dryg do czegoś

das Zeug zu etw haben coloq.

dren <gen. ‑u, pl. ‑y> [dren] SUST. m

dren MED., TÉC.

Drän m

dren MED., TÉC.

Drain m

dren MED., TÉC.

Dränrohr nt

drób <gen. drobiu, sin pl. > [drup] SUST. m

drób

Geflügel nt

druk <gen. ‑u, pl. ‑i> [druk] SUST. m

1. druk sin pl. (drukowanie, krój liter):

druk

Druck m

drobny druk

das Kleingedruckte nt

druk offsetowy

Offsetdruck m

tłustym/pochyłym drukiem

in Fettdruck/Kursivdruck

oddać coś do druku

etw in Druck geben

ogłosić drukiem

drucken [o. veröffentlichen] lassen

ukazać się drukiem [lub w druku]

erscheinen

ukazać się drukiem [lub w druku]

herauskommen

2. druk (tekst):

druk

[Druck]schrift f

druk

Broschüre f

druki reklamowe

Reklameschriften fpl

3. druk (blankiet):

druk

Vordruck m

druk

Formular nt

druki urzędowe

Behördenformulare ntpl

druki urzędowe

amtliche Formulare ntpl

4. druk (deseń):

druk

Aufdruck m

dryl <gen. ‑u, sin pl. > [drɨl] SUST. m

dryl

Drill m

jaw <gen. ‑u, sin pl. > [jaf] SUST. m

coś wyszło na jaw

etw ist ans [Tages]licht gekommen

paw <gen. ‑ia, pl. ‑ie> [paf] SUST. m

paw ZOOL.:

paw

Pfau m

locuciones, giros idiomáticos:

dumny jak paw

eitel wie ein Pfau pey. elev.

puścić pawia vulg.

kotzen vulg.

spaw <gen. ‑u, pl. ‑y> [spaf] SUST. m TÉC.

1. spaw (miejsce połączenia):

spaw

Schweißnaht f

2. spaw sin pl. (czynność spawania):

spaw

Schweißen nt