Traducciones de „dosada“ en el diccionario polaco » alemán

osada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [osada] SUST. f

1. osada (wieś):

osada

Dorf nt

osada

[An]siedlung f

osada leśna

Waldsiedlung f

osada rybacka

Fischerdorf nt

2. osada DEP. (załoga łodzi, bobslejów):

osada

Crew f

osada

Besetzung f

osada

Mannschaft f

posada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [posada] SUST. f

posada

[Arbeits]stelle f

posada

Arbeitsplatz m

wolna posada

freie [Arbeits]stelle

wolna posada

offene Stelle

objąć posadę

eine Arbeitsstelle annehmen

urzędnicza posada

Beamtenstelle f

locuciones, giros idiomáticos:

chwiać się [lub drżeć] w posadach

in seinen [o. bis in seine] Grundfesten erschüttert werden

dosadny [dosadnɨ] ADJ.

1. dosadny (wymowny):

dosadny język, uwaga

unmissverständlich

dosadny język, uwaga

prägnant

2. dosadny (wulgarny):

dosadny przekleństwo

derb

dosadny przekleństwo

kräftig

dosadny przekleństwo

deftig coloq.

dosalać <‑la; imperf. dosól; form. perf. dosolić> [dosalatɕ] V. trans.

1. dosalać (posolić):

dosalać

nachsalzen

dosalać zupę

die Suppe nachsalzen

2. dosalać fig. coloq. (dogadać komuś):

dosolić komuś

jdm hart zusetzen

dosolić komuś

gegen jdn sticheln

rozsada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [rossada] SUST. f AGR.

rozsada

Setzlinge mpl

dostawa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [dostava] SUST. f

1. dostawa (zaopatrzenie):

dostawa

[An]lieferung f

dostawa żywności/wody

Lebensmittel-/Wasserlieferung f

2. dostawa (dostarczany towar):

dostawa

Lieferung f

dostawa bezpłatna

Lieferung frei Haus

dostawa natychmiastowa/jeszcze niezrealizowana

prompte/noch ausstehende Lieferung

dostawa płatna gotówką/za pobraniem

Lieferung gegen bar/Nachnahme

dostawa zwrotna

Rücklieferung f

kupić coś na późniejszą dostawę

etw auf Lieferung kaufen

książka z dostawą w krótkim terminie

das Buch nt ist kurzfristig lieferbar

odebrać dostawę

eine Lieferung abnehmen

płatne przy dostawie

zahlbar bei Lieferung

po zrealizowaniu dostawy

nach erfolgter Lieferung

wystarczające dostawy rynkowe EKON

reichliche Marktbeschickung f

roszada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [roʃada] SUST. f

1. roszada JUEGOS:

roszada

Rochade f

2. roszada fig. (zamiana):

roszada

Tausch m

roszady personalne

Personaltausch m

dorada SUST.

Entrada creada por un usuario

dorada f ZOOL.

Goldbrasse f