alemán » polaco

Li̱e̱ferung <‑, ‑en> SUST. f (das Liefern)

Lieferung SUST.

Entrada creada por un usuario

Fre̱i̱-Haus-Lieferung <‑, ‑en> SUST. f COM.

Ejemplos de uso para Lieferung

Lieferung ab Werk
dostawa f bezpośrednio z fabryki
Lieferung nur gegen bar
dostawa f płatna wyłącznie gotówką
zahlbar bei Lieferung
płatne przy dostawie
etw auf Lieferung kaufen
kupować [form. perf. kupić] coś na późniejszą dostawę
nach erfolgter Lieferung
po zrealizowaniu dostawy
prompte/noch ausstehende Lieferung
dostawa natychmiastowa/jeszcze niezrealizowana
zahlbar bei Erhalt/Lieferung
płatny przy odbiorze/dostawie
eine Lieferung abnehmen
odbierać [form. perf. odebrać] dostawę
Lieferung frei Haus
dostawa bezpłatna
wir müssen die Lieferung umbestellen
musimy zmienić termin dostawy
Zahlung zehn Tage nach Lieferung
płatność f dziesięć dni po zrealizowaniu dostawy
die Lieferung wird frachtfrei zugestellt
dostawa f następuje franko fracht
Lieferung gegen bar/gegen Nachnahme
dostawa płatna gotówką/za pobraniem
die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche
dostawa f nastąpi w 24 tygodniu kalendarzowym
mit der Lieferung im Rückstand sein
spóźniać się z dostawą
erfolgt die Lieferung flaschenweise, erheben wir einen Aufpreis
jeśli dostawa f nastąpi w butelkach, pobierzemy dopłatę
die Lieferung ist noch nicht eingetroffen, aber ich bin dahinterher
dostawa f jeszcze nie dotarła, ale ja tego dopilnuję

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie erfahren durch einen Spitzel, dass eine große Lieferung mit einem Flugzeug einer bestimmten Gesellschaft eintreffen soll.
de.wikipedia.org
Die Kommunikation kann je nach Anbieter auch bei beurlaubten oder ausgestiegenen Kunden aufrechterhalten werden, um die Wiederaufnahme der Lieferungen zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Unternehmen, die Ware kostenlos verschicken und zusätzlich eine schnelle Lieferung ermöglichen, sind so eine ernstzunehmende Konkurrenz zum stationären Einzelhandel geworden.
de.wikipedia.org
Aufgrund Verzögerungen bei der Lieferung dieser ICEs verschiebt sich dieser Zeitpunkt jedoch.
de.wikipedia.org
Die im Nichtangriffspakt vereinbarten gegenseitigen Lieferungen von Maschinen sowie Getreide wurden dabei präzisiert.
de.wikipedia.org
Beim Factoring entsteht wiederum eine Dreiecksbeziehung, in der Kauf und Lieferung zwischen Verkäufer und Käufern abgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2014 folgte ein weiterer Vertrag über die Lieferung von zusätzlichen 56–64 Maschinen.
de.wikipedia.org
Anschließend hatten die interessierten Abonnenten für die Lieferung des Magazins zu zahlen.
de.wikipedia.org
Alle Lieferungen werden dadurch erbracht, dass der Gegenstand der Lieferungen unmittelbar vom ersten Lieferer an den letzten Abnehmer befördert oder versendet wird.
de.wikipedia.org
Anfang des Jahres 1882 verhandelte die Südbahngesellschaft mit Siemens & Halske über die Lieferung des elektrischen Teils der Bahn.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Lieferung" en otros idiomas

"Lieferung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares