Traducciones de „Darüber lässt reden“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

dẹswe̱gen [ˈdɛs​ˈveːgən] ADV.

deswegen → deshalb

Véase también: deshalb

dẹshạlb [ˈ-​ˈ-] ADV.

deshalb ist das nicht möglich

dlatego jest to niemożliwe

deshalb müssen Sie sich nicht gleich aufregen!

z tego powodu nie musi się pan/pani od razu denerwować!

ich habe das deshalb getan, weil ...

zrobiłem to dlatego, ponieważ...

deshalb frage ich ja

dlatego pytam

gerade deshalb

właśnie dlatego

Ejemplos de uso para deswegen

er war völlig konsterniert deswegen

był całkowicie skonsternowany z tego powodu

er wird dich deswegen nicht gleich auffressen fig coloq.

on cię przecież nie zje z tego powodu fig coloq.

gerade deswegen hat er das gesagt

właśnie dlatego to powiedział

deswegen werde ich doch keine Träne vergießen

nie będę przecież wylewał łez z tego powodu

mach dir darüber [o. deswegen] mal keine Kopfschmerzen coloq.

nie przejmuj się tym

du sollst dir deswegen keine Gedanken machen

nie musisz się tym przejmować

deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen coloq.

nie będę się tym martwił [niepotrzebnie]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deswegen gewinnt seine Grammatik erst spät an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ein deswegen höher gelegter Fußboden wurde bei den Restaurierungs- und Sicherungsarbeiten 1985–1986 wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Deswegen sind zweidimensionale Fotos nur mit Übung dreidimensional interpretierbar.

de.wikipedia.org

Argumente mit irrelevanten Annahmen sind aus dieser Sicht selten und ungewöhnlich, aber deswegen nicht falsch.

de.wikipedia.org

Die Karte ist sehr groß und die Anmerkungen teilweise ziemlich klein, eine Ansicht online ist deswegen schwierig.

de.wikipedia.org

Kritik am Abstimmungsverhalten der Parlamentarier übt er unter der Überschrift: „Deswegen macht man es meistens am Wochenende“ (Kapitel 4).

de.wikipedia.org

Deswegen sollte der Verein aufs Nötige reduziert werden und der Zoo-Artikel ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Deswegen gaben sie ihm auch einen italienischen Vornamen.

de.wikipedia.org

Deswegen nimmt in neuerer Zeit dort die Bautätigkeit rege zu.

de.wikipedia.org

Er befürchtet deswegen eine Instabilität des Staates und bürgerkriegsähnliche Zustände.

de.wikipedia.org