Traducciones de „dazurechne“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

mazurek <gen., acus. ‑rka, pl. ‑rki> [mazurek] SUST. m

1. mazurek MÚS.:

mazurek

Mazurka f

mazurek

Masurka f

2. mazurek ZOOL.:

mazurek

Feldsperling m

3. mazurek GASTR.:

mazurek

polnisches Ostergebäck aus Mürbeteig mit Nüssen und Schokoladenüberguss

pazurek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [pazurek] SUST. m coloq.

pazurek dim. od pazur

Véase también: pazur

pazur <gen. ‑a, pl. ‑y> [pazur] SUST. m

1. pazur (płytka rogowa: zwierzęcia):

pazur

Klaue f

pazur

Kralle f

skakać komuś z pazurami do oczu

jdm ins Gesicht springen coloq.

walczyć o coś zębami i pazurami

verbissen um etw kämpfen

bronić się zębami i pazurami

sich acus. mit Zähnen und Klauen verteidigen coloq.

ostrzyć sobie na coś pazury

sich dat. die Finger nach etw lecken coloq.

pokazać pazury

die Krallen zeigen coloq.

schować pazury

die Krallen einziehen

bazgrać [lub gryzmolić] jak kura pazurem coloq.

schmieren

kobieta z pazurem

eine Frau f mit Haaren auf den Zähnen

2. pazur coloq. (paznokieć):

pazur

[Finger-/Zehen-]Nagel

on ma strasznie długie pazury

er hat schrecklich lange Nägel

ale masz brudne pazury!

du hast aber schmutzige Nägel!

3. pazur (stalowa część przedmiotu, narzędzie):

pazur

Klaue f

dwuręczny [dvurentʃnɨ] ADJ.

1. dwuręczny (przystosowany do używania dwoma rękami):

dwuręczny

zweihändig

miecz dwuręczny

zweihändiges Schwert nt

2. dwuręczny → dwuręki

Véase también: dwuręki

dwuręki [dvureŋki] ADJ. (mający dwie ręce)

dwuręki

zweihändig

rezurekcyjny [rezurektsɨjnɨ] ADJ. REL.

rezurekcyjny

Auferstehungs-

msza rezurekcyjna

Auferstehungsmesse f