Traducciones de „charty“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

chart <gen. ‑a, pl. ‑y> [xart] SUST. m

chart

Windhund m

charter [tʃarter] SUST. m

charter → czarter

Véase también: czarter

czarter <gen. ‑u, pl. ‑y> [tʃarter] SUST. m

czarter

Charterflug m

I . czwarty [tʃfartɨ] ADJ.

czwarty

vierte(r, s)

czwarty maja

der vierte Mai m

jedna czwarta MAT. (litra, kilograma)

ein viertel

jedna czwarta (ciasta, drogi)

ein Viertel nt

II . czwarty <gen. ‑tego, sin pl. > [tʃfartɨ] SUST. m adjetvl. (dzień)

czwarty

der Vierte m

dzisiaj mamy czwartego

heute ist der Vierte

wyjeżdżamy czwartego [maja]

wie verreisen am vierten [Mai]

charci [xartɕi] ADJ.

charci

Windhund-

charci ogon

Windhundschwanz m

charci ogon

der Schwanz m eines Windhundes

charme <gen. charme’u, sin pl. > [ʃarm] SUST. m elev.

charme

Charme m

karty [kartɨ] SUST.

karty pl. < gen. pl. kart> JUEGOS:

karty

Kartenspiel nt

grać w karty

Karten spielen

przegrać majątek w karty

ein Vermögen beim Kartenspiel verlieren

narty [nartɨ] SUST.

narty pl. < gen. pl. nart> coloq. (narciarstwo):

narty

Skifahren nt

narty

Skiurlaub m

na ferie jedziemy na narty

in den Ferien fahren wir in den Skiurlaub

party [partɨ] SUST. nt inv. elev. (przyjęcie)

party

Party f

party

Fete f coloq.

urządzać party

eine Party veranstalten

tarty [tartɨ] ADJ.

tarty ser:

tarty

gerieben

bułka tarta

Semmelmehl nt

tarte buraczki

geriebene rote Rüben fpl

odarty [odartɨ] ADJ.

odarty z przyzwoitości/honoru fig.

ohne jeden Anstand/jedes Ehrgefühl

odarty z przyzwoitości/honoru fig.

bar jeden Anstandes/jedes Ehrgefühls elev.

uparty [upartɨ] ADJ.

uparty

eigensinnig

uparty

hartnäckig

uparty

stur coloq.

uparty

dickköpfig coloq.

uparty

starrsinnig pey.

na upartego coloq.

wenn es unbedingt sein muss

robić coś na upartego coloq.

etw hartnäckig tun

locuciones, giros idiomáticos:

uparty jak osioł [lub kozioł] coloq.

stur wie ein Esel m coloq.

utarty [utartɨ] ADJ. elev.

1. utarty (powszechnie przyjęty):

utarty opinia

gängig

utarty opinia

herkömmlich

utarty zwyczaj

ein alter Brauch m

utarty zwrot

eine feste Wendung f

utarty zwrot

Redensart f

2. utarty (rozdrobniony):

utarty

zerrieben

utarty ser

gerieben

3. utarty (możliwy do przejścia):

utarty droga

eingefahren

toczyć się utartym torem

sich acus. in eingefahrenen Gleisen bewegen

iść [lub kroczyć] utartą drogą

auf ausgetretenen Wegen [o. Pfaden] gehen

zwarty [zvartɨ] ADJ.

1. zwarty (skupiony):

zwarty zabudowa

geschlossen

zwarty tłum

dicht gedrängt

zwarty zarośla

dicht

2. zwarty (jednolity):

zwarty kompozycja, struktura

einheitlich

zwarty kompozycja, struktura

geschlossen

3. zwarty LING.:

spółgłoska zwarta

Verschlusslaut m

spółgłoska zwarta

Explosivlaut m

chata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [xata] SUST. f

1. chata (wiejski dom):

chata

Hütte f

kurna chata!

[verdammter] Mist m ! coloq.

2. chata (mieszkanie):

chata

Haus nt

chata

Bude f coloq.

wolna chata

sturmfreie Bude coloq.

[za]brać kogoś na chatę coloq.

jdn mit aufs Zimmer nehmen fig. coloq.

czym chata bogata, tym [gościom] rada provb.

was Küche f und Kammer f fasst, erwartet den Gast provb.

czym chata bogata, tym [gościom] rada provb.

das [Wenige nt ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung