Traducciones de „alofon“ en el diccionario polaco » alemán

alfons <gen. ‑a, pl. ‑i [lub ‑y]> [alfow̃s] SUST. m coloq. (sutener)

alfons

Zuhälter m

alfons

Lude m coloq.

alfons

Loddel m coloq.

plafon <gen. ‑u, pl. ‑y> [plafon] SUST. m ARTE

plafon

Plafond m

plafon

Zimmerdecke f

ozdobny plafon

Zierdecke m

saloon <gen. ‑u, pl. ‑y> [salun] SUST. m (bar na Dzikim Zachodzie)

saloon

Saloon m

akcja filmu rozpoczyna się w saloonie

die Handlung f des Films nimmt ihren Anfang im Saloon

ksylofon <gen. ‑u, pl. ‑y> [ksɨlofon] SUST. m MÚS.

ksylofon

Xylophon nt

alomorf <gen. ‑u, pl. ‑y> [alomorf] SUST. m LING.

alomorf

Allomorph nt

domofon <gen. ‑u, pl. ‑y> [domofon] SUST. m TÉC.

domofon

Gegensprechanlage f

homofon <gen. ‑u, pl. ‑y> [xomofon] SUST. m LING.

homofon

Homofon nt

idiofon <gen. ‑u, pl. ‑y> [idjofon] SUST. m MÚS.

idiofon

Idiophon nt

patefon <gen. ‑u, pl. ‑y> [patefon] SUST. m TÉC.

patefon

Fonograf m

patefon

Phonograph m

zjeść kolację przy dźwiękach patefonu

zu den Klängen eines Fonografen zu Abend essen

telefon <gen. ‑u, pl. ‑y> [telefon] SUST. m TEL.

1. telefon (urządzenie):

telefon

Telefon nt

telefon

Fernsprecher m escr.

telefon komórkowy

Handy nt

publiczny telefon na kartę

öffentliches Kartentelefon nt

telefon bezpośredni

Durchwahl[nummer] f

[telefon] wewnętrzny 356 poproszę!

Apparat 356 bitte!

telefony się urywają coloq.

die Anrufe mpl nehmen kein Ende

telefony się urywają coloq.

es ruft ständig jd an

wisieć na telefonie coloq.

am Telefon [o. an der Strippe] hängen coloq.

głuchy telefon (połączenie telefoniczne)

tote Leitung f

głuchy telefon (zabawa)

stille Post f

to nie jest sprawa na telefon

das ist nichts, was man am Telefon bespricht

telefon zaufania

Telefonseelsorge f

2. telefon (rozmowa):

telefon

[Telefon]gespräch nt

telefon

Anruf m

masz telefon!

Anruf für dich!

dostać telefon

einen Anruf erhalten

odbierać telefon

einen Anruf annehmen

ja odbiorę!

ich gehe ran! coloq.

telefon do pana!

ein Gespräch nt für Sie!

rozmawiać z kimś przez telefon

mit jdm telefonieren

nękać kogoś telefonami

jdn mit Anrufen quälen

telefon zamiejscowy

Ferngespräch nt

być pod telefonem coloq.

erreichbar sein

3. telefon (numer telefonu):

telefon

Telefonnummer f

czy masz jej domowy telefon?

hast du ihre private Telefonnummer?

telefon zastrzeżony escr.

unterdrückte Rufnummer f

izofona <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [izofona] SUST. f

1. izofona FÍS.:

izofona

Isophone f

ustalić izofony

die Isophonen bestimmen

2. izofona LING.:

izofona

Isophone f

aloes <gen. ‑u, pl. ‑y> [aloes] SUST. m BOT.

aloes

Aloe f

maść z wyciągiem z aloesu

Salbe f mit Aloeextrakt

bufon <gen. ‑a, pl. ‑y [lub ‑i] > [bufon] SUST. m

bufon

Wichtigtuer m pey. coloq.

bufon

Aufschneider m pey. coloq.

syfon <gen. ‑u, pl. ‑y> [sɨfon] SUST. m

1. syfon (butelka):

syfon

Siphonflasche f

2. syfon TÉC.:

syfon

Siphon m

syfon

Geruchsverschluss m

kulfon <gen. ‑a, pl. ‑y> [kulfon] SUST. m coloq.

1. kulfon (krzywe litery):

kulfon

Hieroglyphen pl. hum.

kulfon

Krähenfüße pl. coloq.

2. kulfon pey. (niezgrabny nos):

kulfon

Zinken m hum. coloq.

kulfon

Riechkolben m hum. coloq.

3. kulfon pey. (niezgrabny człowiek):

kulfon

Tollpatsch m pey. coloq.

kulfon

Tölpel m pey.

4. kulfon pey. (niezgrabne nogi):

kulfon

Fahrgestell nt hum. coloq.

gryfon <gen. ‑a, pl. ‑y> [grɨfon] SUST. m (pies myśliwski)

gryfon

Griffon m

sulfon <gen. ‑u, pl. ‑y> [sulfon] SUST. m QUÍM.

sulfon

Sulfon nt

szyfon <gen. ‑u, pl. ‑y> [ʃɨfon] SUST. m

szyfon

Chiffon m

szal z szyfonu

Chiffonschal m

Albion <gen. ‑u, sin pl. > [albjon] SUST. m

Albion HIST., LIT. (Anglia)

Albion nt

allonż <gen. ‑u; pl. ‑e> SUST. m EKON

allonż

Allonge f