Traducciones de „Xanten“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

panteon <gen. ‑u, pl. ‑y> [panteon] SUST. m

1. panteon elev. (elita):

panteon

Elite f

panteon literatury światowej

die Elite der Weltliteratur

2. panteon REL. (ogół bóstw):

panteon

Pantheon nt

3. panteon HIST. (świątynia):

panteon

Pantheon nt

grecki panteon

griechisches Pantheon

4. panteon ARQUIT. (grobowiec):

panteon

Pantheon nt

antena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [antena] SUST. f

antena

Antenne f

antena nadawcza/odbiorcza/pokojowa/dipolowa

Sende-/Empfangs-/Zimmer-/Dipolantenne f

antena satelitarna

Satellitenschüssel f

antena zbiorcza/kierunkowa

Gemeinschafts-/Richtantenne f

locuciones, giros idiomáticos:

być na antenie

auf Sendung sein

wejść na antenę

auf Sendung gehen

zejść z anteny

von Sendung gehen

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON. dem. adjetvl.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern coloq.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat coloq.

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie coloq.

mit einem Bein im Jenseits stehen coloq.

to [i] tamto coloq.

dies und das

zobaczył to i tamto coloq.

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

antenat <gen. ‑a, pl. ‑aci> [antenat] SUST. m elev. (przodek)

antenat

Ahn[e] m

antenat

Ahne f [o. Ahnin f ]

antenat

Vorfahre(Vorfahrin) m (f)

antenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [antenka] SUST. f

antenka coloq. dim. od antena

antenka

kleine Antenne f

locuciones, giros idiomáticos:

beret z antenką hum.

Baskenmütze f mit Zipfel

Véase también: antena

antena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [antena] SUST. f

antena

Antenne f

antena nadawcza/odbiorcza/pokojowa/dipolowa

Sende-/Empfangs-/Zimmer-/Dipolantenne f

antena satelitarna

Satellitenschüssel f

antena zbiorcza/kierunkowa

Gemeinschafts-/Richtantenne f

locuciones, giros idiomáticos:

być na antenie

auf Sendung sein

wejść na antenę

auf Sendung gehen

zejść z anteny

von Sendung gehen

karoten <gen. ‑u, pl. ‑y> [karoten] SUST. m gen. pl

karoten BIOL., QUÍM.

Karotin nt

antygen <gen. ‑u, pl. ‑y> [antɨgen] SUST. m BIOL.

antygen

Antigen nt

kontent [kontent] ADJ. przest (zadowolony)

kontent

zufrieden

być kontent z wycieczki

mit dem Ausflug zufrieden sein

kantele [kantele] SUST. nt inv. MÚS.

kantele

Kantele f

słuchać gry na kantele

jdm beim Kantelespiel zuhören

pantera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [pantera] SUST. f ZOOL.

pantera

Panther m

pantera

Leopard m

rentgen <gen. ‑a, pl. ‑y> [rendgen] SUST. m

1. rentgen coloq. (aparat):

rentgen

Röntgenapparat m

2. rentgen coloq. (prześwietlenie):

rentgen

Röntgenuntersuchung f

3. rentgen FÍS.:

rentgen

Röntgen nt