Traducciones de „Streites“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

streamer <gen. ‑a, pl. ‑y> [strimer] SUST. m INFORM.

streamer

Streamer m

streamer DAT

DAT-Streamer m

kaseta do streamera

Streamer-Kassette f

stres <gen. ‑u, pl. ‑y> [stres] SUST. m

1. stres PSICO.:

stres

Stress m

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres GEO.:

stres

Stress m

stretch <gen. ‑u, sin pl. > [stretʃ] SUST. m (elastyczne włókno)

stretch

Stretch m

spodnie ze stretchem

Stretchhose f

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

strelicja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [strelitsja] SUST. f BOT.

strelicja

Strelitzie f

strefowy [strefovɨ] ADJ. ASTRON

czas strefowy

Zonenzeit f

czas strefowy

Normalzeit f

stresowy [stresovɨ] ADJ. PSICO.

stresowy

Stress-

sytuacja stresowa

Stresssituation f

streścić [streɕtɕitɕ]

streścić form. perf. od streszczać

Véase también: streszczać

I . streszczać <‑cza form. perf. streścić> [streʃtʃatɕ] V. trans.

1. streszczać (zwięźle formułować):

streszczać

[kurz] zusammenfassen

streszczać

resümieren

2. streszczać gen. form. imperf. (reprezentować):

streszczać

[in konzentrierter Form] enthalten

streszczać

auf den Punkt bringen

program wyborczy streszczał beżące potrzeby społeczeństwa

das Wahlprogramm nt enthielt die aktuellen sozialen Fragen

II . streszczać <‑cza form. perf. streścić> [streʃtʃatɕ] V. v. refl. coloq. (mówić krótko)

streszczać

sich acus. kurz fassen

streptokok <gen. ‑a, pl. ‑i> [streptokok] SUST. m

streptokok BIOL., MED.

Streptokokkus m

streptokok BIOL., MED.

Streptokokke f

gites [gites] ADJ. ADV. coloq.

gites

geil

gites

Klasse

to był gites koncert

das war ein geiles Konzert nt

gites, że przyszedłeś

Klasse, dass du gekommen bist

strefa <gen. ‑fy, pl. ‑fy> [strefa] SUST. f

strefa

Zone f

strefa czasowa

Zeitzone f

strefa klimatyczna

Klimazone f

strefa przygraniczna

Grenzzone f

strefa przygraniczna

Grenzgebiet nt

strefa wolnocłowa

zollfreie Zone

strefa euro

Euroraum m

strefa euro

Euroland nt coloq.

szara strefa

Grauzone f

stresor <gen. ‑a, pl. ‑y> [stresor] SUST. m PSICO.

stresor

Stress[fakt]or m

rwetes <gen. ‑u, sin pl. > [rvetes] SUST. m coloq. (zamieszanie)

rwetes

Trubel m

rwetes

Rummel m coloq.

rwetes

Gewühl nt coloq.

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause