Traducciones de „SUV“ en el diccionario polaco » alemán

sus <gen. ‑a, pl. ‑y> [sus] SUST. m coloq. (skok)

sus

Sprung m

sus

Satz m

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

suw <gen. ‑u, pl. ‑y> [suf] SUST. m

suw AUTO., TÉC.

Hub m

sum <gen. ‑a, pl. ‑y> [sum] SUST. m ZOOL.

sum

Wels m

susz <gen. ‑u, pl. ‑e> [suʃ] SUST. m

susz owocowy

Dörrobst nt

susz owocowy

Trockenobst nt

susz warzywny

Dörrgemüse nt

susz warzywny

Trockengemüse nt

kompot z suszu

Kompottgetränk nt aus Dörrobst

suka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [suka] SUST. f

1. suka ZOOL.:

suka

Hündin f

2. suka vulg. (kobieta):

suka

Hure f pey. vulg.

3. suka coloq. (samochód policyjny):

suka

Grüne Minna f coloq.

suma <gen. ‑my, pl. ‑my> [suma] SUST. f

1. suma MAT.:

suma

Summe f

suma częściowa

Teilsumme f

suma logiczna

ODER-Verknüpfung f

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe f

suma

Gesamtheit f

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag m

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme f

suma netto

Nettobetrag m

suma nominalna

Nennbetrag m

suma rachunku

Rechnungsbetrag m

bajońska suma

Unsumme f

grubsza suma

größere Summe f

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe f

4. suma REL.:

suma

Hochamt nt

sura <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [sura] SUST. f REL.

sura

Sure f

surf <gen. ‑a, sin pl. > [serf] SUST. m

1. surf DEP.:

surf

Surfen nt

2. surf MÚS.:

surf

Surf m

suto <suciej> [suto] ADV.

suto jadać

reichlich

suto jadać

üppig

suto marszczony, przyozdobiony

üppig

suty [sutɨ] ADJ. elev.

1. suty (obfity):

suty napiwek, posiłek

üppig

2. suty (szeroki):

suty fałdy, zasłony

reich

szus <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [ʃus] SUST. m DEP.

szus

Schussfahrt f

zjeżdżać szusem

in Schussfahrt bergab fahren

saum <gen. ‑u, pl. ‑y> [sawm] SUST. m (ścisły post u muzułmanów)

saum

Saum m

siup [ɕup] INTERJ.

siup

hopp

siup, i już był na drabinie

hopp, und schon war [o. stand] er auf der Leiter

skuć [skutɕ]

skuć form. perf. od skuwać

Véase también: skuwać

skuwać <‑wa; form. perf. skuć> [skuvatɕ] V. trans.

1. skuwać (uniemożliwiać ucieczkę):

skuwać przestępcę

einem Verbrecher Handschellen anlegen

2. skuwać coloq. (zbić kogoś):

skuć komuś gębę

jdm die Fresse polieren vulg.

3. skuwać (spowodować zamarznięcie):

skuwać

mit Eis bedecken

skuwać

zufrieren

mróz skuł jezioro

der Frost m hat den See mit Eis bedeckt

rzeka skuta lodem

ein zugefrorener Fluss m m

skud <gen. ‑a, pl. ‑y> [skut] SUST. m (dawna moneta włoska)

skud

Scudo m

skul <gen. ‑u, pl. ‑e> [skul] SUST. m DEP.

skul

Skull nt

skup <gen. ‑u> [skup] SUST. m

1. skup (nabywanie):

skup owoców, produktów

Ankauf m

skup [papierów wartościowych] w celu utrzymania kursu EKON

Kursstützungskauf m

2. skup coloq. (punkt):

skup butelek

Pfandflaschenrücknahme f

skup makulatury

Sammelstelle f für Altpapier

skup złomu

Schrottannahme[stelle] f

slup <gen. ‑u, pl. ‑y> [slup] SUST. m NÁUT.

slup

Slup f

słup <gen. ‑a, pl. ‑y> [swup] SUST. m

1. słup (pionowy element konstrukcji: mostu):

słup

Säule f

2. słup:

słup (bal, belka do zawieszenia czegoś) (telefoniczny, wysokiego napięcia)

Mast m

gadać jak do słupa

gegen die Wand reden

postawić oczy w słup

verdutzt dreinschauen

stać jak słup

wie versteinert dastehen

3. słup fig. (smuga):

słup ognia

Feuersäule f

4. słup GEO. (minerału):

słup

Dom m

zamienić się w słup soli elev.

sich acus. in eine Salzsäule verwandeln

zamienić się w słup soli elev.

versteinern

I . snuć <‑uje; imperf. ‑uj> [snutɕ] V. trans.

1. snuć (prząść):

snuć nitkę, pajęczynę

spinnen

2. snuć (układać):

snuć opowieść

weiterspinnen

snuć opowieść

erzählen

snuć intrygę

spinnen

snuć intrygę

einfädeln coloq.

snuć spisek

planen

snuć plany

schmieden

snuć domysły

Vermutungen anstellen

II . snuć <‑uje; imperf. ‑uj> [snutɕ] V. v. refl.

1. snuć:

snuć (ciągnąć się) (dym, zapach)

[sich acus. ] ziehen

snuć (nici)

sich acus. ziehen

snują mi się po głowie różne myśli

mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf

2. snuć:

snuć (chodzić bez celu) (człowiek)

[herum]schleichen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

SUV klasy średniej pod nieznaną wtedy nazwą po raz pierwszy na drogach został sfotografowany pod maskującym kamuflażem na początku 2017 roku.

pl.wikipedia.org