Traducciones de „Parther“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

parter <gen. ‑u, pl. ‑y> [parter] SUST. m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

partner(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [partner] SUST. m(f)

1. partner (współuczestnik, aktor):

partner(ka)

Partner(in) m (f)

partner do tańca

Tanzpartner m

partner do gry

Mitspieler m

2. partner (wspólnik):

partner(ka)

Geschäftspartner(in) m (f)

3. partner (współmałżonek):

partner życiowy

Lebensgefährte(Lebensgefährtin) m (f)

partner życiowy

Ehepartner(in) m (f)

party [partɨ] SUST. nt inv. elev. (przyjęcie)

party

Party f

party

Fete f coloq.

urządzać party

eine Party veranstalten

partia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [partja] SUST. f

1. partia POL.:

partia

Partei f

partia lewicowa/prawicowa

Links-/Rechstspartei f

partia rządząca/opozycyjna

Regierungs-/Oppositionspartei f

wstąpić do partii

in eine Partei eintreten

być członkiem partii

einer Partei angehören

2. partia (grupa ludzi):

partia

Partei f

partia

Gruppe f

podzielić się na trzy partie

sich acus. in drei Gruppen teilen

3. partia:

partia (wyodrębniona część: lasu)

Teil m

partia (wyodrębniona część: lasu)

Abschnitt m

partia (towaru)

Partie f

partia (towaru)

Posten m

przywozić partiami

in Partien liefern

mam do nauczenia trudną partię materiału

ich muss einen schwierigen Teil des Stoffes lernen

4. partia (część gry: szachów, warcabów):

partia

Partie f

zagrać partię

eine Partie spielen

5. partia (kandydat do małżeństwa):

ten mężczyzna to świetna partia

dieser Mann m ist eine ausgezeichnete Partie

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

6. partia (rola):

partia

Partie f

partia

Rolle f

partacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [partatʃ] SUST. m

partacz

Schlamper(in) m (f)

partacz pey. coloq.

Pfuscher(in) m (f) pey. coloq.

partacz pey. coloq.

Stümper(in) m (f) pey.

partita <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [partita] SUST. f MÚS.

partita

Partita f

zagrać partitę

eine Partita spielen

parch <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑y> [parx] SUST. m

1. parch coloq. (grzybica):

parch

Krätze f

dostać parchów

die Krätze bekommen

2. parch (choroba roślin):

parch

Schorf m

parch ziemniaka

Kartoffelschorf m

parcie <gen. ‑ia, sin pl. > [partɕe] SUST. nt

1. parcie elev. (napór: gruntu, wód):

parcie

Druck m

coś wywiera parcie na coś

etw übt Druck auf etw acus. aus

mieć parcie na szkło

sich acus. gern vor der Kamera zeigen

mieć parcie na szkło

kamerageil sein coloq.

2. parcie MED.:

parcie na mocz

Harndrang m

parcie na mocz

Drang m zum Harnlassen

3. parcie FÍS.:

parcie

Druck m

parkur <gen. ‑u, pl. ‑y> [parkur] SUST. m DEP.

parkur

Parcours m

trudny parkur

schwieriger Parcours